Traduzioni di „veisalt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

I . eiskalt [ˈ-ˈ-] AGG

1. eiskalt (Wind, Tag):

eiskalt

helado

2. eiskalt (abweisend):

eiskalt

frío, helado

II . eiskalt [ˈ-ˈ-] AVV

eiskalt

con frialdad

jdm eiskalt die Meinung sagen colloq

decirle cuatro verdades a alguien

Basalt <-(e)s, -e> [baˈzalt] SOST m

Basalt

basalto m

Gehalt² <-(e)s, -hälter> [gəˈhalt, pl: gəˈhɛltɐ] SOST nt

Gehalt

salario m

ein überdurchschnittliches Gehalt

una retribución superior a la media

festes Gehalt

sueldo fijo

ein Gehalt beziehen

cobrar un sueldo

Gewalt² <-, ohne Pl> SOST f

1. Gewalt (Gewalttätigkeit):

Gewalt

violencia f

Gewalt

fuerza f

mit Gewalt

por fuerza, con violencia

mit Gewalt

a la brava AmLat

mit Gewalt

por las bravas AmLat

Gewalt anwenden

recurrir a la fuerza

sich dat Gewalt antun

forzarse

Gewalt verherrlichend

que enaltece la violencia

häusliche Gewalt

violencia f doméstica

häusliche Gewalt

violencia f familiar

häusliche Gewalt

violencia f en el hogar

2. Gewalt (Heftigkeit):

Gewalt

fuerza f

Gewalt

vehemencia f

Gestalt <-, -en> [gəˈʃtalt] SOST f

1. Gestalt:

Gestalt (äußere Erscheinung)

aspecto m

Gestalt (Wuchs)

talla f

Gestalt (Wuchs)

estatura f

2. Gestalt (Form):

Gestalt

forma f

Gestalt

figura f

etw zeigt sich in seiner wahren Gestalt

algo se muestra en su verdadero aspecto

Gestalt annehmen

tomar cuerpo

etw dat Gestalt verleihen

dar forma a algo

in Gestalt von

en forma de

3. Gestalt (Persönlichkeit):

Gestalt

personaje m

Dracula ist eine düstere Gestalt

Drácula es un personaje tenebroso

4. Gestalt (Person):

Gestalt

persona f

zwei armselige Gestalten

dos pobres hombres