tedesco » spagnolo

Traduzioni di „veränderter“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

I . verändern* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . verändern* VB vb rifl sich verändern

Mostra tabella dei verbi

2. verändern (beruflich):

sich verändern
cambiar de trabajo

Esempi per veränderter

gentechnisch veränderter Mais
maíz transgénico
auf Grund veränderter Voraussetzungen musste eine andere Gewichtung der Projekte vorgenommen werden
al variar las condiciones de los proyectos tuvo que ser modificado a su vez el baremo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diese wurde jedoch 2007 annulliert, jedoch im Jahr 2010 in veränderter Form wieder in Kraft gesetzt.
de.wikipedia.org
Bei der ökologischen Pflanzenproduktion wird auf Monokulturen und den Einsatz chemischer Syntheseprodukte, wie Fungizide, Herbizide und Insektizide, Kunstdünger, Wachstumsregulatoren und Antibiotika sowie gentechnisch veränderter Mittel und Produkte verzichtet.
de.wikipedia.org
Auch Organisationen müssen angesichts veränderter Marktbedingungen immer wieder ihre Strukturen und Prozesse in Frage stellen und adaptieren.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung der Psychoanalyse führte dagegen eher wieder zu einer Psychiatrisierung und Pathologisierung veränderter Bewusstseinszustände.
de.wikipedia.org
Die Rutsche wird ganzjährig betrieben, nicht jedoch bei Regen oder feuchtem Wetter – wegen veränderter Reibungsverhältnisse und der Gefahr der Verschmutzung.
de.wikipedia.org
Bei veränderter Prozessführung und Zugabe von wässriger Ammoniumchlorid-Lösung nach Abdampfen des Ammoniaks wird die Ketogruppe zum sekundären Alkohol reduziert und man erhält 1-Tetralol in 70%iger Ausbeute.
de.wikipedia.org
Für die vierte Ausspielung 2011 galt wiederum ein veränderter Modus.
de.wikipedia.org
Auch Gedankenstriche, die einen Satzteil einschieben, werden oft beim Lesen durch Pausen ersetzt und mit veränderter Intonation gelesen.
de.wikipedia.org
Das Stadthaus wurde schwer beschädigt und in veränderter Form wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org
Mögliche Anwendungen in der Forschung sind die Selektion genetisch veränderter Zelllinien sowie die Inhibition sogenannter Puromycin-sensitiver Aminopeptidasen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati