tedesco » spagnolo

Traduzioni di „verklärt“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

verklären* VB vb rifl sich verklären

Mostra tabella dei verbi

Esempi per verklärt

in der Erinnerung verklärt sich die Vergangenheit
el pasado se embellece [o se hace más bonito] en los recuerdos [o al recordarlo]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Alles in allem ist der Roman viel verklärter als seine Vorgänger.
de.wikipedia.org
Die klassische Piraterie wurde in der Kunst vielseitig verarbeitet, oft realistisch dargestellt, doch auch häufig verklärt und romantisiert.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert wurde die Gestalt des heldenhaften Bauernmädchens zu einem Nationalmythos der Franzosen verklärt.
de.wikipedia.org
Mit einem kulturpessimistischen Geschichtsbild wird die Vergangenheit geradezu verklärt.
de.wikipedia.org
Sie genoss hohes Ansehen bei ihren Zeitgenossen und wurde später zum Weiblichkeitsideal verklärt.
de.wikipedia.org
Es ging ihm dabei um die Darstellung des einfachen Lebens der Bevölkerung in enger Gemeinschaft mit dem Vieh, das er in verklärtem Morgen- oder Abendlicht zeigt.
de.wikipedia.org
Sein lyrisches Frühwerk zeichnet sich, der gesellschaftlichen Aufbruchstimmung der 1920er Jahre entsprechend, durch ein romantisch verklärtes, revolutionäres Pathos aus, ab 1927 entstehen die ersten Prosawerke.
de.wikipedia.org
Er hat jedoch Probleme, sich in der Heimat, wo ein völlig verklärtes Bild von der Frontsituation vorherrscht, wieder zurechtzufinden; denn der Schrecken der Fronterfahrungen lässt den Alltag befremdlich erscheinen.
de.wikipedia.org
Wenn es nicht durch unbewusste Einflüsse aus geistigen Quellen verklärt ist kann es auch die Funktion der Achtsamkeit erfüllen.
de.wikipedia.org
Auch die Figuren, die der Dichter ernst, tragisch, ideal verklärt habe zeichnen wollen, hätten ihre Mätzchen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "verklärt" in altre lingue

"verklärt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati