tedesco » spagnolo

verzerrt AGG

1. verzerrt (Gesicht, Tatsache):

verzerrt
desfigurado

2. verzerrt (Sehne):

verzerrt
distorsionado
verzerrt
torcido

3. verzerrt:

verzerrt (Bild)
deformado
verzerrt (Ton)
distorsionado

I . verzerren* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . verzerren* VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

verzerren sich verzerren:

sich verzerren zu +dat
desfigurarse (convirtiéndose) en

Esempi per verzerrt

Hass verzerrt seine Züge
tiene el rostro descompuesto por el odio
etw verzerrt wiedergeben
contar algo trastocándolo
der Anrufer hat seine Stimme technisch verzerrt
la persona que llama ha distorsionado su voz artificialmente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Jede Selbstaufschreibung wird durch Interessen der Beteiligten verzerrt sein und erlaubt keine revisionsfeste Nachkalkulation.
de.wikipedia.org
Da die Güterpreise stark nach unten verzerrt waren, bedienten sich Staaten der Subventionierung von Inputs wie Bewässerung, Dünger und Krediten.
de.wikipedia.org
Der Film wird in der Form von Unterrichtsfilmen der 1950er- und 1960er-Jahre durch einen Erzähler präsentiert und somit satirisch verzerrt.
de.wikipedia.org
Der Vorspann erwähnte Serling weiterhin als Schöpfer der Sendung und zeigte nun auch ein verzerrtes Bild von ihm.
de.wikipedia.org
In dieser Form ist das Signal sehr stark verzerrt.
de.wikipedia.org
Es ist die Veränderung des früher Heimatlichen, die befremdet und verzerrt.
de.wikipedia.org
Das Stück wird lauter, und die Geigenstimme erscheint zum Teil verzerrt.
de.wikipedia.org
Dabei gilt das Riffing als besonders dunkel und verzerrt.
de.wikipedia.org
Die meisten Haushalte verschätzen sich stark, und zwar zur Mitte hin verzerrt.
de.wikipedia.org
Nachdem die Bilder mit einer Stitching-Software bearbeitet wurden und eventuell Bildbearbeitungen vorgenommen wurden, hat man ein vollständiges, aber verzerrt wirkendes Bild.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "verzerrt" in altre lingue

"verzerrt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati