Traduzioni di „vetschränken“ nel dizionario tedesco » spagnolo

verschränken* [fɛɐˈʃrɛŋkən] VB vb trans

verschränken

cruzar

mit verschränkten Armen

con los brazos cruzados

beschranken* VB vb trans FERR

beschranken

dotar de barrera

beschranken

poner una barrera

ein beschrankter Bahnübergang

un paso a nivel con barrera

verschlanken* VB vb trans

verschlanken

reducir

I . beschränken* [bəˈʃrɛŋkən] VB vb trans

beschränken auf

restringir a

beschränken auf

limitar a

II . beschränken* [bəˈʃrɛŋkən] VB vb rifl

beschränken sich beschränken:

sich beschränken auf

limitarse a

sich beschränken auf

restringirse a

wir müssen uns auf das Wesentliche beschränken

nos tenemos que restringir a lo esencial

Bahnschranken <-s, -> SOST m A (Bahnschranke)

Bahnschranken

barrera f de un paso a nivel

Schranke <-, -n> [ˈʃraŋkə] SOST f, Schranken [ˈʃraŋkən] SOST m <-s, -> A

Schranke

barrera f

immanente Schranke DIR

barrera inmanente

etw in Schranken halten

mantener algo dentro de los límites

jdn in seine Schranken weisen [o. verweisen]

parar los pies a alguien

er kennt keine Schranken

no conoce ningún límite

I . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] VB vb trans

einschränken

reducir

einschränken

restringir

einschränken (Freiheit)

coartar

dem kann ich nur eingeschränkt zustimmen

solo lo puedo aceptar con reservas

jdn in seinen Rechten einschränken

coartar a alguien en sus derechos

II . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] VB vb rifl

einschränken sich einschränken (sparsam leben):

sich einschränken

economizar

sich einschränken

reducir los gastos

schränken VB

Contributo di un utente

das Sägeblatt schränken TECN

trabar la hoja de la sierra

schwanken VB

Contributo di un utente

schwanken vb intr

tambalear