Traduzioni di „vorspannen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

vor|spannen VB vb trans (Tier)

vorspannen

enganchar

Vorspann <-(e)s, -e> [ˈfo:ɐʃpan] SOST m

1. Vorspann (von Text):

Vorspann

introducción f

2. Vorspann CINEM:

Vorspann

avance m

Vorspann SOST

Contributo di un utente

Vorspann

Créditos de apertura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im zweiten Schritt folgten Steg und Obergurt, wobei auch die Stegbügel vorgespannt wurden.

de.wikipedia.org

Steigen die Ansprüche an eine Schraubverbindung und ist ein Vorspannen der Schraube mit einer definierten Kraft gefordert, wird ein geeignetes Werkzeug benötigt.

de.wikipedia.org

Bei beiden Schalentypen wurde der Spannstahl in einem Spannbett vorgespannt.

de.wikipedia.org

Nägel sind vollständig, kraftschlüssig mit dem Boden verpresst und werden nicht vorgespannt.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Prüfkörper mit bestimmten Abmessungen in definierter Weise vorgespannt und so auf Scherung, Dehnung oder Stauchung beansprucht.

de.wikipedia.org

Der Ring ist mit 40 Bündeln zu je zwölf Stahldrähten vorgespannt, wovon jeder 12,2 Millimeter Durchmesser hat.

de.wikipedia.org

Seine hohen Festigkeitswerte ermöglichen eine große elastische Dehnung beim Vorspannen.

de.wikipedia.org

Im Regelquerschnitt besteht der gemeinsame Überbau beider Streckengleise aus einem einzelligen, 13,9 m breiten Stahlbetonhohlkasten mit geneigten Stegen, in Längsrichtung vorgespannt.

de.wikipedia.org

In einem tiefgezogenen Joghurtbecher sind die Moleküle vorgespannt worden.

de.wikipedia.org

Nur zwei aller Hauptdarsteller waren in allen Vorspannen zu sehen.

de.wikipedia.org