Traduzioni di „zusammengestutzt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zusammengesetzt AGG

zusammengesetzt

compuesto

zusammengesetzt sein aus ...

componerse de...

zusammengewürfelt AGG

zusammengewürfelt

mezclado, heterogéneo

zusammengewürfelte Tassen

tazas descabaladas

zusammen|gehen irreg VB vb intr +sein

1. zusammengehen (koalieren):

zusammengehen

formar una coalición

2. zusammengehen region (einlaufen):

zusammengehen

encoger

zusammengehen

menguar

zusammengehörig AGG

zusammengehörig

correspondiente

zusammen|stürzen VB vb intr +sein

zusammenstürzen (Gebäude)

hundirse, derrumbarse

zusammenstürzen (Plan)

venirse abajo, malograrse

I . zusammen|tun irreg VB vb trans colloq

zusammentun

juntar, meter junto

II . zusammen|tun irreg VB vb rifl

sich zusammentun

unirse

sich zusammentun (sich verbünden)

aliarse, asociarse

zusammengestellt AGG

Contributo di un utente

zusammengestellt

compilado, recopilado

zusammengehören VB

Contributo di un utente

zusammengehören (untrennbar sein) colloq

ir de la mano fig