Traduzioni di „Hässlichkeit“ nel dizionario tedesco » svedese

Hässlichkeit SOST f

Hässlichkeit

fulhet

Hässlichkeit (Boshaftigkeit)

elakhet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alternde Frauen fürchten daher das Nachlassen oder den Verlust ihrer sexuellen Reize im Alter und fühlen sich durch die als Hässlichkeit angedeuteten Alterserscheinungen gehemmt, blockiert, ausgesperrt, in ihrem Frausein verneint.

de.wikipedia.org

Bei dieser Begegnung sticht dem Mann die augenscheinliche Hässlichkeit der Frau ins Auge und er bereut seine Zutraulichkeit vom Vortag.

de.wikipedia.org

Er verherrlichte Schönheit und Liebe, schreckte aber auch nicht davor zurück, die Hässlichkeit, die Schrecken des Krieges und die Gewalt darzustellen.

de.wikipedia.org

Sie galt nicht als Sünde, sondern als soziales Problem, nämlich als ein sichtbares Kennzeichen der Armut, Schande und Hässlichkeit (vergleiche).

de.wikipedia.org

Der durch eine gewisse „schmuddelige Hässlichkeit“ und einen „grellen Stil“ erzeugte Eindruck werde durch zu viel Wiederholung allerdings ausgebremst.

de.wikipedia.org

In der Hässlichkeit des Abfalls sahen sie die Schönheit der Kunst.

de.wikipedia.org

Schönheit und im Gegensatz dazu Hässlichkeit, sind u. a. Hauptmotive der Anthologie.

de.wikipedia.org

Er spielt mit dem Gedanken, ihr seine Liebe zu gestehen, weiß aber allzu gut, dass sie wegen seiner Hässlichkeit sofort schreiend davonlaufen würde.

de.wikipedia.org

Ohne Gewalt und Hässlichkeit, mit nur wenigen Konflikten sei die Serie eine „bewegende, leichte Lektüre“.

de.wikipedia.org

Ihre Leidenschaften muss sie durch Sanftheit ersetzen, ihren Stolz durch Demut, ihre Schönheit muss sie durch das Erfahren ihrer eigenen Hässlichkeit überwinden.

de.wikipedia.org