Traduzioni di „bemalen“ nel dizionario tedesco » svedese

bemannen VB trans

bemannen

bemanna

I . bemühen VB trans

jemanden bemühen

besvära någon

II . bemühen VB refl

sich bemühen

anstränga sig, bemöda sig, göra sig besvär

sich um etwas bemühen

försöka att skaffa något

bemühen Sie sich nicht! (zu einer Person)

gör dig inget besvär!

malen VB trans, intr

malen

måla, rita

I . anmalen VB trans

anmalen

måla

II . anmalen VB refl

sich anmalen ugs

sminka sig

bellen VB intr

bellen

skälla

beeilen VB refl

sich beeilen

skynda (sig)

dealen VB intr ugs

dealen

langa knark

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Armaturenbrett bestand aus Metall, das im Stil von Holzfurnieren von Hand bemalt war.

de.wikipedia.org

Von der Kapelle steht noch ein Teil der einstmals bemalten Mauern.

de.wikipedia.org

Auch diese Bühnenform ist zumeist noch in Gassen geteilt wie die Kulissenbühne, aber die Kulissen wurden zunehmend plastisch gestaltet, nicht bloß bemalt.

de.wikipedia.org

Die lange Platte der Südseite ist mit Fabelwesen bemalt.

de.wikipedia.org

Bis 1850 half er seinem Vater beim Bemalen von Skulpturen.

de.wikipedia.org

Der Pharos-Maler bemalte ausschließlich Lekythen der sogenannten Sub-Deianeira-Form.

de.wikipedia.org

Die Seitenschiffe sind mit Kreuzgratgewölben gedeckt, der Dachstuhl über dem Mittelschiff ist offen und bemalt.

de.wikipedia.org

Das Porzellan wurde oft bemalt oder mit Kupfer dekoriert.

de.wikipedia.org

Er arbeitete als freischaffender Künstler in den klassischen Gattungen Landschaft, Stillleben, Porträt und Aktmalerei, fertigte Hinterglasbilder an und bemalte Fliesen.

de.wikipedia.org

Er steht am Übergang von der schwarz- zur rotfigurigen Vasenmalerei, seine Vasen sind in beiden Vasentechniken bemalt worden.

de.wikipedia.org