Traduzioni di „leben“ nel dizionario tedesco » svedese

leben VB intr

leben

leva

leben (wohnen)

bo

von etwas leben

leva på något

lebe wohl!

farväl!

es lebe …

leve …

lebend

levande

Leben SOST nt

Leben

liv nt

Leben (Lebensführung)

levnad

am Leben sein

vara i livet/vid liv

für mein Leben gern

mycket gärna

mit dem Leben davonkommen

undkomma med livet i behåll

ums Leben kommen

omkomma

Esempi per leben

auf großem Fuß leben

leva på stor fot

aus dem Leben scheiden

gå bort

jemanden ums Leben bringen

ta livet av någon, beröva någon livet

von der Fürsorge leben

leva på socialhjälp

aus dem Koffer leben

bo i kappsäck

über seine Verhältnisse leben

leva över sina tillgångar

hinter dem Mond leben ugs

vara efter sin tid

für mein Leben gern

mycket gärna

mit dem Leben davonkommen

undkomma med livet i behåll

auf engstem Raum leben

bo trångt

am Leben erhalten

hålla vid liv

in Trennung leben

ha separerat, ha flyttat isär

sein Leben lang

hela sitt liv

am Leben sein

vara i livet/vid liv

ums Leben kommen

omkomma

leben Sie wohl! ugs

må så gott!

im Exil leben

leva i exil

von etwas leben

leva på något

in den Tag hinein leben

ta dagen som den kommer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sämtliche Aspekte des Lebens der Gemeinschaft spiegeln sich in seinen Belegsätzen wider.

de.wikipedia.org

Das Paar lebte seit den 70er Jahren getrennt.

de.wikipedia.org

24,80 % der Bevölkerung und 21,50 % der Familien lebten unterhalb der Armutsgrenze.

de.wikipedia.org

Sie leben in Paaren, vor allem aber in kleinen Familiengruppen.

de.wikipedia.org

Verwendet werden die Pflanzenöle als Lebens- und Futtermittel wie auch im technischen Bereich (Chemie, Biokraftstoffe).

de.wikipedia.org

Zwei Bisons, ein Sikahirsch, ein Kronenkranich und ein Pfau kamen durch Schussverletzungen ums Leben.

de.wikipedia.org

So vergrößerte er sein Leben lang seine Sammlung mit bedeutenden Kunstwerken.

de.wikipedia.org

Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 16.116 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 7663.

de.wikipedia.org

Bei dem Zwischenfall kamen 39 Seeleute ums Leben.

de.wikipedia.org

19,50 % waren Singlehaushalte und in 5,30 % lebten Menschen im Alter von 65 Jahren oder darüber.

de.wikipedia.org