Traduzioni di „soviel“ nel dizionario tedesco » svedese

soviel CONG

soviel

såvitt, så mycket

Esempi per soviel

soviel ich weiß

såvitt jag vet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihm wird versprochen, dass er soviel Land besitzen solle, wie er imstande ist an einem Tag zu umgehen.

de.wikipedia.org

Letztendlich war soviel der Feldmark geräumt, dass eine Aussaat von sechs bis acht Wispel Korn vorgenommen werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Name bedeutet soviel wie beim schilfbewachsenen Wald.

de.wikipedia.org

Das Opfer habe den Göttern soviel Freude gemacht, dass sie die Haarsträhnen in den Himmel erhoben, wo man sie als neue Sterngruppe sehen könne.

de.wikipedia.org

Da die Produktion soviel Energie verbraucht, wie die Reaktion später liefert, scheidet eine Produktion an Bord des Raumschiffs aus.

de.wikipedia.org

Eine verbogene Lüfterschaufel erzeugte soviel Lärm, dass die Verteidiger glaubten, die Angreifer würden den Hügel unterminieren, um ihn zu sprengen.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitet er in einer Trinkhalle als lebende Werbefigur, nimmt dabei aber soviel Limonade zu sich, dass sein inneres Feuer gelöscht wird.

de.wikipedia.org

Der Grund ist einfach: Frau Zucker hasst Kinder abgrundtief, und zudem steckt in jedem Kind soviel Energie, wie in vierhundert Millionen Tonnen Rohöl.

de.wikipedia.org

Alle brechen auf mit dem fröhlichen Ruf: „Es gibt soviel zu entdecken!

de.wikipedia.org

Er ging auch selbst durch die 68 cm schmale Röhre hinunter, wobei aber soviel Staub aufgewirbelt wurde, dass nichts mehr erkennbar war.

de.wikipedia.org