Traduzioni di „sowieso“ nel dizionario tedesco » svedese

sowieso AVV

sowieso

i alla fall, i vilket fall som helst

das sowieso! ugs

det är ju självklart!

Esempi per sowieso

das sowieso! ugs

det är ju självklart!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das führt dahin, dass der Abendstern im Spätsommer und im frühen Herbst ganz besonders kurz sichtbar ist, da er dann sowieso schon stark abgesenkt ist.

de.wikipedia.org

Dann wäre es sowieso für jede Diskussion zu spät.

de.wikipedia.org

So verwenden die Produktionen von Bis die Sonne rauskommt und Sowieso schwer Stilelemente des Reggaes.

de.wikipedia.org

So sagte ein durch einen alten Bekannten überraschter Studiogast einmal, wir hätten uns sowieso bald gesehen.

de.wikipedia.org

Doch habe er weder Zeit noch Geld für eine solche Reise und glaube sowieso nicht an solche Träume.

de.wikipedia.org

Es wird jedoch sowieso nur eine sehr vorsichtige Nutzung dieses Instruments und dies nur auf globaler Ebene vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Im März 2014 wurde mit Bei allem sowieso vielleicht das erste Musikalbum von Beckmann & Band veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Holz- und Papierabfälle verheizte man und Metallteile wurden sowieso eingeschmolzen oder umgeschmiedet.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass sich Sorbinsäure nur zur Erhaltung hygienisch einwandfreier Lebensmittel eignet und nicht zur Wiederherstellung von keimfreien Verhältnissen, wie es in der Praxis der Lebensmittelkonservierung sowieso unzulässig ist.

de.wikipedia.org

Außerdem muss nach den Vorschriften der Konzernrechnungslegung ein eventuell vorhandener konzerninterner Zwischengewinn oder Zwischenverlust sowieso wieder für den Jahresabschluss eliminiert werden.

de.wikipedia.org