Traduzioni di „wiederherstellen“ nel dizionario tedesco » svedese

wiederherstellen VB trans

wiederherstellen

återställa

wiederherstellen (instand setzen)

reparera

jemanden wiederherstellen

göra någon frisk igen

Esempi per wiederherstellen

jemanden wiederherstellen

göra någon frisk igen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Restaurierung wurde die smalte-blaue Farbe der Fassade, die zur Erbauungszeit teuerste Farbe, wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1962 und 1964 erfolgte eine akribische Restaurierung und versucht, den originalen Zustand wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Der Schmuck auf der Westfassade ist bei der Beschießung durch die schwedischen Truppen vernichtet und nicht wiederhergestellt worden.

de.wikipedia.org

Die mittelalterliche Bemalung wurde zwischen 1977 und 1984 wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Ein Teil des ehemaligen Sees wurde durch Wiedervernässungsmaßnahmen wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Nach verschiedenen Veränderungen wurde 1951 der ursprüngliche Zustand wiederhergestellt, die Farbe blieb weiß.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1781 zerstörte ein durch Blitzschlag ausgelöster Brand den Turm, der anschließend nicht bis zur ursprünglichen Höhe wiederhergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Investor ermöglichte es, Fassade und Dach in den Formen des Jugendstils wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Zu den Systemdienstleistungen gehört zum Beispiel die Schwarzstartfähigkeit, also die Fähigkeit des Energiesystems, nach einem kompletten Stromausfall die Versorgung wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Stickstoffeinspeisung in den Sicherheitsbehälter von Reaktor 5 fiel aus und wurde von Hand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org