Traduzioni di „Adstringens“ nel dizionario tedesco » turco

anspringen irr VB vb intr +sein (Auto)

anspringen

harekete geçmek

anspringen

işlemek

abspringen irr VB vb intr +sein

1. abspringen (herunterspringen):

abspringen

(aşağı) sıçramak [oder atlamak]

2. abspringen fig (sich lossagen):

abspringen

ayrılmak

auswringen VB vb trans

auswringen etw

sıka sıka suyunu çıkarmak -i

dringend AGG

dringend

acele

dringend

acil

dringend

ivedi

in dringenden Fällen

acil [oder sıkışık] durumlarda

abringen <-ge-> VB trans irr + haben

sich (dat) ein Lächeln abringen

zoraki gülümsemek

abbringen irr VB vb trans

1. abbringen (vom Weg):

abbringen jdn

yolundan çevirmek -i

2. abbringen fig (vom Thema):

abbringen jdn

konudan uzaklaştırmak -i

3. abbringen (vom Vorhaben):

abbringen

maksadından vazgeçirmek

abbringen jdn

caydırmak -i

anbringen irr VB vb trans (befestigen)

anbringen

takmak

anbringen etw an etw

yerleştirmek -i -e

springend AGG

der springende Punkt fig

püf noktası

aufbringen irr VB vb trans (Geld)

aufbringen

temin etmek

aufbringen etw

sağlamak -i

übrigens AVV

übrigens

ayrıca

übrigens

hem (de)

erringen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

erringen

elde etmek

erringen (Erfolg)

kazanmak

umringen <ohne -ge-> VB trans + haben

umringen

sarmak, ortaya almak

Thüringen SOST nt

Thüringen

Thüringen (eyaleti)

umbringen irr VB vb trans

umbringen jdn

öldürmek -i

erbringen <ohne -ge-> VB trans irr + haben (Beweis, Geld)

erbringen

getirmek

einbringen irr VB vb trans

einbringen (Ernte)

kaldırmak

einbringen (Nutzen) etw

getirmek -i

sich einbringen

katkıda bulunmak

Lothringen SOST nt

Lothringen

Loren

mitbringen irr VB vb trans

mitbringen etw

(yanında) getirmek -i

hinbringen <-ge-> VB trans irr + haben

hinbringen

götürmek, yerine bırakmak

springen VB

Contributo di un utente

springen (platzen)

patlamak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Extrakte aus Rinde, Zapfen und Holz wurden als Adstringens, gegen Diarrhoe, Bronchitis und Würmer, äußerlich gegen Varizen und Hämorrhoiden verwendet.

de.wikipedia.org

Die Borke dient zur Behandlung von Gebärmutterinfektionen und als Adstringens bei Fällen interner Hämorrhoiden.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet ansässige Ärzte verabreichen ein aus der Rinde erzeugtes Getränk gegen Verdauungsstörungen sowie als Hustenlöser und Adstringens.

de.wikipedia.org

Dieses wird unter anderem als starkes Oxidationsmittel in organischen Reaktionen, Nachweisreaktionen im Rahmen der Manganometrie sowie medizinisch als Adstringens und Desinfektionsmittel eingesetzt.

de.wikipedia.org

Häufigste Anwendung im täglichen Leben ist der Alaunstift, der als Adstringens zur Blutstillung eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Einen Stoff, der ein solches adstringierendes, also zusammenziehendes Gefühl verursacht, nennt man ein Adstringens.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kommt es als Beize in der Textilindustrie und in der Medizin als Adstringens zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Zubereitungen aus den Blättern werden äußerlich als Adstringens für Bäder, Spülungen und Umschläge bei Hautleiden wie Akne, Ekzeme, Scrophulose sowie gegen übermäßige Schweißabsonderung eingesetzt.

de.wikipedia.org