Traduzioni di „Aufwärtshaken“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

I . aushaken <-ge-> VB trans + haben

aushaken

kancasından çıkmak

II . aushaken <-ge-> VB unpers + haben

es hakte bei ihm aus ugs

onda kontak attı

aufwachen VB vb intr +sein

aufwachen

uyanmak

aufwachsen irr VB vb intr +sein

aufwachsen

büyümek

aufwachsen

yetişmek

aufwerten VB vb trans (Währung)

aufwerten etw

değerini artırmak -in

aufwärts AVV

aufwärts

yukarıya doğru

I . aufwärmen VB vb trans

aufwärmen etw

ısıtmak -i

II . aufwärmen VB vb rifl

sich aufwärmen

ısınmak

aufwecken VB vb trans

aufwecken jdn

uyandırmak -i

aufweisen irr VB vb trans

aufweisen etw

göstermek -i

aufwerfen irr VB vb trans (Frage)

aufwerfen

ortaya çıkarmak

aufwerfen

deşmek

aufwühlen <-ge-> VB trans + haben

aufwühlen

karıştırmak, bulandırmak

jemanden aufwühlen

biri(si)ni altüst etmek

aufwischen VB vb trans

aufwischen etw

silmek -i

I . aufweichen <-ge-> VB trans + haben

aufweichen

(ıslatıp) yumuşatmak

II . aufweichen <-ge-> VB intr + sein

aufweichen

(ıslanıp) yumuşamak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Aufwärtshaken wird am besten aus kurzer Distanz ausgeführt, da mit zunehmender Entfernung zum Gegner die Gefahr steigt, diesen zu verfehlen.

de.wikipedia.org

Der Stil erlaubt schnelle Halsbewegungen, schnelles Ducken und harte Schläge bei der Rückwärtsbewegung durch Aufwärtshaken.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er jedoch schon nach wenigen Sekunden von einem harten Aufwärtshaken getroffen.

de.wikipedia.org

Er schlug einen Aufwärtshaken mit der Führhand; ein Schlag, den man im Profiboxen relativ selten sieht.

de.wikipedia.org

Mit seiner Schlagkombination linker Haken/rechter Aufwärtshaken entschied er knapp die Hälfte seiner Siege vorzeitig.

de.wikipedia.org