Traduzioni di „Bemme“ nel dizionario tedesco » turco

Klemme SOST f (Klammer)

Klemme

kıskaç

in der Klemme sitzen fig

başı belada [oder dertte] olmak

hemmen VB vb trans

1. hemmen (aufhalten):

hemmen

durdurmak

hemmen etw

alıkoymak -i

2. hemmen (verlangsamen):

hemmen etw

yavaşlatmak -i

3. hemmen (verhindern):

hemmen

engel olmak

hemmen etw

ket vurmak -e

hemmen etw

kösteklemek -i

Semmel SOST f

Semmel

küçük beyaz ekmek

Dumme SOST m, f

der, die Dumme sein

enayilik etmek, okkanın altına giden olmak

Summe SOST f

Summe

tutar

Summe

toplam

Summe

miktar

I . bemühen VB vb trans

bemühen

zahmete sokmak

bemühen jdn

yormak -i

II . bemühen VB vb rifl

sich bemühen

zahmet etmek

sich bemühen (sich anstrengen)

çabalamak

sich bemühen (sich anstrengen)

uğraşmak

sich bemühen (sich anstrengen)

çalışmak

bemühen Sie sich nicht!

zahmet etmeyin!

bemalen <ohne ge-> VB trans + haben

bemalen

boyamak

bemalen

resimle(ndir)mek

Abkomme SOST m

Abkomme

evlat

Hebamme SOST f

Hebamme

ebe

klemmen VB vb intr (Tür, Fenster)

klemmen

sıkışmak

I . stemmen VB vb trans (heben)

stemmen etw

kaldırmak -i

II . stemmen VB vb trans

sich gegen etw stemmen (sich anlehnen)

bir şeye dayanmak [oder yaslanmak]

sich gegen etw stemmen (sich widersetzen)

bir şeye karşı koymak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Anspielung früherer Zeit, auf den meist leicht fettigen Rand um den Mund, der entsteht, wenn man herzhaft in die Bemme hineinbeißt.

de.wikipedia.org