Traduzioni di „Einspänner“ nel dizionario tedesco » turco

einspannen <-ge-> VB trans + haben (Pferde)

einspannen

koşmak

jemanden einspannen (für) ugs

biri(si)ni bş-e/b işe koşmak

einscannen <-ge-> [ˈaɪnskɛnən] VB trans + haben IT

einscannen

taramak

einsparen VB vb trans

einsparen etw

tasarruf etmek -den

anspannen <-ge-> VB trans + haben

anspannen (Seil)

germek an akk: -e

anspannen übtr

toplamak (dikkatini vs)

anspannen (Pferd)

koşumlamak (atı arabaya)

Gewinnspanne SOST f

Gewinnspanne

kâr

einspringen irr VB vb intr +sein

für jdn einspringen

birinin yerine (yardım amacıyla) iş görmek

einsperren VB vb trans

einsperren

kilitlemek

einsperren jdn/etw in etw

kapatmak -i -e

(ins Gefängnis) einsperren jdn

hapse atmak -i

einspeisen <-ge-> VB trans + haben TECH

einspeisen

beslemek

einspeisen

aktarmak in akk: -e

Weinkenner SOST m

Weinkenner

şarap erbabı

einsalzen VB vb trans

einsalzen

tuzlamak

einsalzen (in Salzlake) etw

salamuraya yatırmak -i

Schuhspanner SOST m

Schuhspanner

kalıp

einspannung

Contributo di un utente

einspannung

kenet,bağlantı(engineering)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Einspänner gilt als schwerer zu fahren als ein Zweispänner, bei dem die Fehler des einen Pferdes meist vom anderen Pferd wieder ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Ein Einspänner wurde mit höchstens 40 Zentnern beladen, ein Doppelspänner mit 120 Zentner.

de.wikipedia.org

Außerdem besaßen die Einspänner von Beginn an nur eine einheitliche Wagenklasse und daher auch keine Trennwand im Wageninneren.

de.wikipedia.org

Nur bei Wagen mit einer Deichsel (im Gegensatz zur Gabel beim Einspänner) kommen Aufhalter zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Anzen oder Scherbäume sind die beiden Stangen der Schere beim Einspänner.

de.wikipedia.org

Die Wagen 1–6 und 17 waren zweispännige Decksitzwagen, Wagen 7–10 waren normale Zweispänner, die übrigen Wagen waren Einspänner.

de.wikipedia.org

Einspänner Kreindl zeigt sich gutmütig und ist bereit, ihn an sämtlichen Hausnummern 4 vorbeizukutschieren, in der vagen Hoffnung, dass sich der Fahrgast wieder erinnert.

de.wikipedia.org

Die Boten kamen zu Pferd oder in einem Einspänner daher, wenn sie viele Briefbunde und Handpäckchen mitbrachten.

de.wikipedia.org

Weitere Attraktionen sind die jährlichen internationalen Einspänner-Turniere und die Dressurvorführung.

de.wikipedia.org

Ein Fuhrwerk mit Kutscher ist ein Transportmittel, wenn es auch Gepäck oder weitere Personen befördert, der Einspänner ist ein Verkehrsmittel.

de.wikipedia.org