Traduzioni di „Feed“ nel dizionario tedesco » turco

federnd AGG

federnd

esnek, elastiki

federnd

yaylı

Feld SOST nt

1. Feld (Acker):

Feld

tarla

2. Feld SPORT:

Feld

saha

3. Feld fig:

Feld

alan

Feld

saha

Fee SOST f

Fee

peri

fehl AVV

fehl am Platz sein

yerinde olmamak

fehl am Platz sein

uygun düşmemek

fern AGG AVV

fern

uzak

der Ferne Osten

Uzak Doğu

fett AGG

fett

yağlı

fett (Person)

şişman

feig, feige AGG

feig

korkak, ödlek, yüreksiz

fein AGG

1. fein (elegant):

fein

zarif

fein

şık

2. fein (dünn):

fein

ince

fein

narin

3. fein (vornehm):

fein

kibar

fein

nazik

4. fein (schön):

fein

nefis

fein

enfes

fest AGG

1. fest (nicht flüssig):

fest

katı

2. fest (hart):

fest

sert

fest

katı

3. fest (nicht lose):

fest

sıkı

4. fest (konstant):

fest

sabit

fest

durağan

5. fest (unerschütterlich):

fest

sarsılmaz

fest

kesin

6. fest (dauerhaft):

fest

sağlam

fest

dayanıklı

7. fest (Schlaf):

fest

derin

fest

deliksiz

zu festen Preisen

kesme fiyatlarla

ich bin dazu fest entschlossen

buna kesin kararlıyım

fest glauben an etw/jdn

iyice inanmak -e

fest schlafen

derin uyumak

Lied SOST nt

Lied

şarkı

Lied (Volks-)

türkü

davon kann ich ein Lied singen

benim de başımdan geçti

mied VB vb trans

mied → meiden:

Vedi anche: meiden

meiden <meidet, mied, gemieden> VB vb trans

meiden

sakınmak

meiden

kaçınmak

meiden jdn/etw

çekinmek -den

fand VB vb trans

fand → finden:

Vedi anche: finden

finden <fand, gefunden> VB vb trans

finden etw/jdn

bulmak -i

zu sich selbst finden

kendini bulmak

fiel VB vb intr

fiel → fallen:

Vedi anche: fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> VB vb intr +sein

1. fallen:

fallen (hinab-, stürzen)

düşmek

fallen (Soldat)

şehit olmak [oder düşmek]

fallen (Temperatur, Preise, Flut)

düşmek

fallen (Temperatur, Preise, Flut)

inmek

2. fallen (nachlassen):

fallen

hafiflemek

fallen

yatışmak

aus allen Wolken fallen

şaşakalmak

aus allen Wolken fallen

afallamak

er ist nicht auf den Kopf gefallen

kafalı bir insandır

es fällt mir schwer

bana zor geliyor

fallen lassen etw

düşürmek -i

fallen lassen fig (Plan) etw

vazgeçmek -den

I . frei AGG

1. frei (nicht gebunden):

frei

hür

frei

özgür

frei

serbest

2. frei (unabhängig):

frei

bağımsız

3. frei (befreit):

frei von etw

muaf -den

4. frei (Platz, Stelle):

frei

boş

5. frei (gratis):

frei

parasız

frei

bedava

im Freien

açık havada

frei machen (Körperteil)

açmak

sich (von etw) frei machen

kendini (bir şeyden) kurtarmak

sich (von etw) frei machen (sich ausziehen)

soyunmak

II . frei AVV

frei Haus

evde teslim olmak üzere

wir haben frei

boşuz

wir haben frei

tatildeyiz

fies AGG ugs

fies

kötü, aşağılık

federn VB intr + haben

federn

yaylanmak, esnemek

gut gefedert

iyi/rahat süspansiyonlu

Geld SOST nt

Geld

para

Geld regiert die Welt

altın anahtar her kapıyı açar

das Geld zum Fenster hinauswerfen

parayı sokağa atmak

Held SOST m

Held

kahraman

Held

yiğit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Des Weiteren wurde ein Feed über die Phonecast-Plattform Phonecaster angeboten.

de.wikipedia.org

Ein Feed kann mittels Feedreader von einem interessierten Leser abonniert werden.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen operiert in vier Kernbereichen: Pharmaceutical Services, Process Technology Pharma, Process Technology Food, Feed & Fine Chemicals und Process & Plant Engineering zu einem integrierten Lösungsportfolio.

de.wikipedia.org

Einige Feeds werden auch verschlüsselt ausgestrahlt, sodass ein Betrachten dieser Sender unmöglich ist.

de.wikipedia.org

Dieser bietet neben Nachrichten und Web-Feeds kostenlose und kostenpflichtige Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Reiche Lösung wird im mittleren Teil der Kolonne als Feed aufgegeben.

de.wikipedia.org

Über Feeds werden Besucher auf neue Beiträge auf der Website aufmerksam gemacht, ohne diese explizit aufzusuchen.

de.wikipedia.org

Jede dieser Listen lässt sich mit Hilfe eines Web-Feeds verfolgen.

de.wikipedia.org

Dieser Browser erkennt automatisch in Webseiten eingebundene Feeds und stellt einen Button zur Verfügung, mit dem man den Feed abonnieren kann.

de.wikipedia.org

Der Benutzer kann sich dann die gesammelten Artikel in verschiedenen Arten anzeigen lassen: z. B. nur ungelesene Artikel, Artikel pro Feed oder Artikel aller Feeds.

de.wikipedia.org