Traduzioni di „Gegenzug“ nel dizionario tedesco » turco

Gegenzug SOST m

im Gegenzug zu

karşılık olarak -e

Esempi per Gegenzug

im Gegenzug zu

karşılık olarak -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegenzug werden die bürgerlichen Konventionen von Liebe, Sexualität und Geschlechterrolle bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug war auch der Anführer seinen Gefolgsleuten gegenüber zum persönlichen Einsatz verpflichtet.

de.wikipedia.org

Dieser sicherte im Gegenzug die Versorgung der illegitimen Nachkommenschaft durch eine jährliche Rente zu.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1481 kam die Stadt unter den Schutz des Osmanischen Reiches und verpflichtete sich im Gegenzug zu einer Tributzahlung von 12.500 Dukaten.

de.wikipedia.org

Dieser erlaubte im Gegenzug für eine Entschädigung die bergmännische Ausbeutung der Grundstücke.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug wurde ein Teil der Anlage westlich des Hauses zur öffentlichen Nutzung als Park freigegeben.

de.wikipedia.org

Sie übernahmen im Gegenzug als Foederaten den Grenzschutz.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug haben auch die beiden Besitzer des Labels auf verschiedenen Tonträgern musikalische Gastbeiträge.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug ermöglichte dies jedoch die Sanierung der südlichen Hallenteile.

de.wikipedia.org

Diese erhalten im Gegenzug jedoch die Gästekarte, welche u. a. die kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel gewährt.

de.wikipedia.org