Traduzioni di „Hon“ nel dizionario tedesco » turco

Phon <-s, -s> [foːn] SOST nt

Phon

fon (ses birimi)

hob VB vb trans

hob → heben:

Vedi anche: heben

heben <hob, gehoben> VB vb trans

heben

kaldırmak

heben

yükseltmek

heben (an-) etw

yukarı kaldırmak -i

einen heben fam

demlenmek

einen heben fam

kafa çekmek

hin AVV (örtlich)

hin

oraya

hin

o tarafa

hin

şuraya

hin und zurück

gidiş dönüş

hin und wieder

arasıra

hin und her

bir aşağı bir yukarı

hin und her

oraya buraya

das Hin und Her

gidip gelme

... ist hin (kaputt)

... bozulmuş [oder kırılmış]

Bon SOST m

Bon

bono

Bon

fiş

Ion SOST nt

Ion

iyon

Ton SOST m

1. Ton (Erde):

Ton

balçık

Ton

kil

2. Ton MUS:

Ton

ton

3. Ton (Laut):

Ton

ses

4. Ton (Betonung):

Ton

vurgu

5. Ton (Abtönung):

Ton

nüans

6. Ton (Redeweise):

Ton

şive

den Ton angeben fig

etrafına hakim olmak

von PREP +dat

1. von (räumlich und zeitlich):

von

-dan/-den

2. von (Herkunft):

von

-li/-lı/-lu/-lü

3. von (Bildung des Genitivs):

von

-in/-ın/-un/-ün

4. von (beim Passiv):

von

(-in) tarafından

5. von (über):

von

... hakkında

von

... üzerin(d)e

von ... an

-den itibaren

vom Fenster aus

pencereden

von da an

o zamandan itibaren

von heute an

bugünden itibaren

von Format

üstün

was sind Sie von Beruf?

mesleğiniz ne(dir)?

von Natur aus

yaradılıştan

einer von euch

sizden biri

fünf von zehn Türken

(her) on Türk'ten beşi

von Gottes Gnaden

Allah tarafından

von mir aus

benim için farketmez

ein Freund von mir

benim bir arkadaşım

sie wurde von ihm verlassen

onun tarafından terkedildi

wir haben gerade von dir gesprochen

tam şu anda senden konuştuk [oder bahsettik]

Hohn <-s, ohne pl> SOST m

Hohn

alay, hor görme, küçümseme

das ist der reine (od blanke) Hohn

buna insanla alay etmek denir

Horn SOST nt

1. Horn (eines Tieres):

Horn

boynuz

jdm Hörner aufsetzen fam

birine boynuz takmak

2. Horn (Musikinstrument):

Horn

boru

I . hoch <höher, am höchsten> AGG

hoch

yüksek

hoch (Zahl)

kabarık

hoch (Gehalt)

dolgun

50 Meter hoch sein

50 metre yüksekliğinde olmak

auf hoher See

açık denizde

II . hoch <höher, am höchsten> AVV

zwei hoch drei

iki üssü üç

hoch entwickelt

çok gelişkin

hoch spielen

büyük oynamak

(er lebe) hoch!

yaşasın!

wenn es hoch kommt

olsa olsa

hoch und heilig versprechen

büyük yeminler etmek

zu hoch hinaus wollen

gözü yükseklerde olmak

hohl AGG

1. hohl (ausgehöhlt):

hohl

oyuk

2. hohl (innen leer):

hohl

(içi) boş

die hohle Hand

avuç içi

hopp INTER

hopp

hop!

hopp

ha(y)di!

Neon <-s, ohne pl> SOST nt

Neon

neon

Ozon SOST nt

Ozon

ozon

Klon SOST m

Klon

klon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In Frankfurt Flughafen, Köln, Stuttgart und Düsseldorf haben auch Lufthansa-AIRail-Reisende der First Class und Business Class oder mit HON- oder Senator-Status im Miles-&-More-Programm Zugang.

de.wikipedia.org

Zugang zu den First Class Lounges haben Fluggäste der SWISS First, First Class Lufthansa sowie HON Circle Mitglieder des Miles & More Programms.

de.wikipedia.org

Kunden der First-Class sowie Vielflieger mit dem HON Status von Miles & More haben an verschiedenen Flughäfen Zugang zu den First Class Lounges.

de.wikipedia.org

Am Rose Bruford College of Theatre & Performance in London absolvierte sie von 2003 bis 2007 ihre Schauspielausbildung, die sie mit dem BA (hon) in European Theatre Arts abschloss.

de.wikipedia.org

Prämienmeilen von Statuskunden (Frequent Traveller, Senator, HON) oder Besitzern einer Lufthansa-Miles-&-More-Kreditkarte Gold verfallen nicht.

de.wikipedia.org