Traduzioni di „Jürgen“ nel dizionario tedesco » turco

bürgen VB vb intr

bürgen für jdn

kefil olmak -e

bürgen für etw

garanti etmek -i

I . würgen VB vb trans

würgen jdn

boğazını sıkmak -in

II . würgen VB vb intr (Kragen)

würgen

sıkmak

würgen

dar gelmek

borgen VB vb intr, vb trans

borgen (ausleihen) jdm etw

ödünç vermek -e -i

borgen (entleihen) etw von jdm

ödünç almak -i -den

morgen AVV

morgen

yarın

morgen früh

yarın sabah

morgen Mittag/Abend

yarın öğleyin/akşam

heute Morgen

bu sabah

von heute auf morgen

bugünden yarına

morgen ist auch ein Tag

bu iş yarın da olur

I . sorgen VB vb intr

sorgen für jdn/etw

bakmak -e

II . sorgen VB vb rifl

sich sorgen

kaygılanmak

sich sorgen um jdn/etw

endişelenmek için

bergen <birgt, barg, geborgen> VB vb trans

1. bergen (retten):

bergen etw/jdn

kurtarmak -i

2. bergen (aus Schutt):

bergen etw/jdn

çıkarmak -i

Morgen SOST m

1. Morgen (Tageszeit):

Morgen

sabah

guten Morgen!

günaydın!

am anderen [oder nächsten] Morgen

ertesi sabah

2. Morgen (Feldmaß):

Morgen

25 ile 36 arlık arasında olan bir arazi ölçüsü

jucken VB vb intr

jucken

kaşınmak

Gurgel SOST f

Gurgel

gırtlak

Gurgel

boğaz

ureigen [uːɐ-] AGG

in Ihrem ureigensten Interesse

tamamen sizin kendi çıkarınız için

Jugend SOST f

1. Jugend (Zustand):

Jugend

gençlik

2. Jugend (junge Leute):

Jugend

gençler pl

3. Jugend (Jünglingsalter):

Jugend

delikanlılık

von Jugend auf

küçüklükten beri

Jucken SOST nt, Juckreiz SOST m

Jucken

kaşıntı

jur. AGG

jur. abbreviazione di juristisch:

jur.

hukuki

Vedi anche: juristisch

juristisch AGG

juristisch

hukuki

juristische Person

tüzelkişi

Junge SOST m

Junge

erkek çocuk

Junge (Bursche)

oğlan

kleiner Junge

küçük çocuk

jünger AGG

jünger jung:

jünger

daha genç

jünger (Bruder, Schwester)

küçük

mein jüngerer Bruder

küçük erkek kardeşim

sie ist ein Jahr jünger als ich

o benden bir yaş küçük

Vedi anche: jung

jung <jünger, am jüngsten> AGG

jung

genç

junger Mann

genç adam

junger Mann

delikanlı

junges Mädchen

genç kız

die jungen Leute

gençler

jung machen jdn

gençleştirmek -i

wieder jung werden

gençleşmek

Bürge <-n, -n> SOST m , Bürgin SOST f <Bürgin, -nen> A. JUR

Bürge

kefil

gegen PREP +acc

1. gegen (feindlich):

gegen

-e karşı

2. gegen (auf jdn/etw zu):

gegen

-e doğru

gegen

-e karşı

3. gegen (ungefähr):

gegen

takriben

gegen

aşağı yukarı

4. gegen (zeitlich):

gegen

-e doğru

gegen

sularında

5. gegen (Tausch):

gegen

karşılığında

gegen Mittag

öğlene doğru

gegen Mittag

öğle sularında

(gut) gegen Kopfweh

baş ağrısına karşı iyi

Bürger <-s, Bürger> SOST m , Bürgerin SOST f <Bürgerin, -nen>

Bürger

halk

Bürger

yurttaş

Bürger

vatandaş

Bürger

burjuva

Bürger

orta sınıf

Bürger (einer Stadt od Gemeinde)

hemşehri

Bürger (einer Stadt od Gemeinde)

şehirli

Bürger (einer Stadt od Gemeinde)

kentli

sengen VB vb trans

1. sengen (verbrennen):

sengen etw

yakmak -i

2. sengen (an der Oberfläche):

sengen etw

alazlamak -i

Bogen SOST m

1. Bogen MAT:

Bogen

eğri

2. Bogen ARCHEOL:

Bogen

kemer

3. Bogen (Waffe):

Bogen

yay

Bogen

okyayı

4. Bogen (Biegung):

Bogen

eğiliş

Bogen

eğrilik

Bogen

kavis

5. Bogen (Papier):

Bogen

kâğıt

Bogen

yaprak

Bogen

tabaka

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2014 wurde Rayhana für ihr Stück In meinem Alter rauche ich immer noch heimlich mit dem Jürgen Bansemer & Ute Nyssen Dramatiker Preis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Uraufführung 2006 wurde von Jürgen (Zapo) Schwalbe & Heiko Wohlgemuth inszeniert.

de.wikipedia.org

The Revolution benutzt ein Sample aus Who Do I Care von Tobias Menguser & Jürgen Herbarth alias Hermen, das ebenfalls 1999 herauskam.

de.wikipedia.org

Bei Oberbaum publizierten Sieghard Pohl, Rüdiger Rosenthal & Cornelia Schleime, Utz Rachowski, Kalle Winkler, Wolf Deinert, Jürgen Fuchs und Axel Reitel.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde die Orgel von Jürgen Ahrend & Brunzema im Stil des Strukturalismus gebaut.

de.wikipedia.org

Jürgen Richter (Leben & Bewahren) übernahm als Zweiter Bürgermeister die Amtsgeschäfte.

de.wikipedia.org

Sein Hauptwerk ist das gemeinsam mit Albert Melber und Jürgen Deckert geschriebene mehrbändige Standardwerk Wanzen, das im Kelterner Verlag Goecke & Evers erscheint.

de.wikipedia.org

Hans-Jürgen Gebhardt (* 18. April 1945 in Homburg) ist ein deutscher Fachanwalt für Verkehrsrecht, Fachanwalt für Strafrecht, Justizrat und Gründer der Rechtsanwaltskanzlei Gebhardt & Kollegen in Homburg.

de.wikipedia.org

Finger & Kadel war ein Musikprojekt im Bereich der elektronischen Tanzmusik, das aus den beiden Produzenten Marcus Finger und Jürgen Kadel besteht.

de.wikipedia.org

Zimmermann ist Begründer der Zeitschrift System & Struktur (Neue Zeitschrift für spekulative Physik), die er von 1992 bis 1999 selbst, teilweise gemeinsam mit Klaus-Jürgen Grün, herausgab.

de.wikipedia.org