Traduzioni di „Kiss“ nel dizionario tedesco » turco

kess AGG ugs

kess

güzel ve küstah

biss, biß VB vb trans

biss → beißen:

Vedi anche: beißen

I . beißen <biss, gebissen> VB vb trans

beißen

ısırmak

beißen (Insekten) jdn

sokmak -i

II . beißen <biss, gebissen> VB vb intr (brennen)

beißen

yakmak

Biss SOST m, Biß SOST m

Biss

ısırma

Biss (von Insekten)

sokma

riss, riß VB vb intr, vb trans

riss → reißen:

Vedi anche: reißen

I . reißen <riss, gerissen> VB vb trans

1. reißen (ziehen):

reißen etw

(şiddetle) çekmek -i

2. reißen (ab-):

reißen

koparmak

reißen etw

sökmek -i

3. reißen (zer-):

reißen etw

yırtmak -i

in Stücke reißen etw

parçalamak -i

an sich reißen fig etw

zorla almak -i

II . reißen <riss, gerissen> VB vb intr

1. reißen (Risse bekommen):

reißen

çatlamak

reißen

yarılmak

2. reißen (Stoff):

reißen

yırtılmak

III . reißen <riss, gerissen> VB vb rifl

sich um etw reißen fig

bir şey için can atmak

Riss SOST m, Riß SOST m

1. Riss (Stoff):

Riss

yırtık

2. Riss (in einer Mauer):

Riss

çatlak

3. Riss (Spalte):

Riss

yarık

Kies SOST m

1. Kies:

Kies

iri kum

2. Kies fam (Geld):

Kies

mangır

Kids SOST

Kids pl ugs :

Kids

çocuklar, gençler

Kuss SOST m, Kuß SOST m

Kuss

öpücük

Ass SOST nt (karten)

Ass

as

Ass fig

as

Bass SOST m, Baß SOST m

Bass

basso

dass, daß CONG

dass

ki

dass

-diğini/-diğine

dass

-eceğini/-eceğine

so dass

öyle ki

Fass SOST nt, Faß SOST nt

Fass

fıçı

Fass

varil

Bier vom Fass

fıçı birası

Boss SOST m, Boß SOST m fam

Boss

patron

Boss

şef

Boss

amir

goss, goß VB

goss → gießen:

Vedi anche: gießen

I . gießen <goss, gegossen> VB vb trans

gießen etw in/auf etw

dökmek -i -e

gießen (Blumen) etw

sulamak -i

II . gießen <goss, gegossen> VB vb intr

es gießt

şakır şakır [oder bardaklardan boşanırcasına] yağmur yağıyor

Guss SOST m, Guß SOST m

1. Guss (Wasser):

Guss

dök(ül)me

2. Guss (Regen):

Guss

sağanak

3. Guss (für Kuchen):

Guss

pasta üzerine dökülerek dondurulan tatlı

4. Guss TECN:

Guss

döküm

Guss

dökme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf dem Album Desmond Child & Rouge befand sich der Song The Fight, den er gemeinsam mit Paul Stanley, Frontman der Band KISS, geschrieben hatte.

de.wikipedia.org