Traduzioni di „Kneipenschlägerei“ nel dizionario tedesco » turco

Kassenschlager SOST m ugs

Kassenschlager

iyi satılan mal

I . einschlagen irr VB vb trans

1. einschlagen (Nagel):

einschlagen etw in etw

çakmak -i -e

2. einschlagen (Fenster, Zähne):

einschlagen etw

kırmak -i

3. einschlagen (Laufbahn, Weg):

einschlagen etw

başlamak -e

einschlagen etw

tutmak -i

den Rechtsweg einschlagen

dava açmak

4. einschlagen (in ein Tuch):

einschlagen etw

çıkınlamak -i

II . einschlagen irr VB vb intr

1. einschlagen:

einschlagen (Blitz)

düşmek

einschlagen (Blitz)

isabet etmek

einschlagen (Geschoss)

düşmek

einschlagen (Geschoss)

vurmak

2. einschlagen fig (Erfolg haben):

einschlagen

başarılı olmak

Schaumschlägerei <Schaumschlägerei, ohne pl> SOST f

Schaumschlägerei

afra tafra

Gegenschlag SOST m

Gegenschlag

karşı darbe/vuruş

zum Gegenschlag ausholen

karşı vuruşa geçmek

veranschlagen <ohne -ge-> VB trans + haben WIRTSCH

veranschlagen

tahmin etmek, değer biçmek auf akk olarak

zu hoch (niedrig) veranschlagen

çok yüksek (düşük) değer biçmek