Traduzioni di „Moin“ nel dizionario tedesco » turco

Mohn SOST m

Mohn (Schlaf-)

haşhaş

Mohn (Klatsch-)

gelincik

mono AGG

mono

mono

molk VB vb trans

molk → melken:

Vedi anche: melken

melken <melkte [oder molk], gemolken> VB vb trans

melken etw

sağmak -i

min. AGG

min. abbreviazione di minimal:

min.

en az

Vedi anche: minimal

minimal AGG

minimal

en az [oder aşağı]

man PRON

man spricht Türkisch

Türkçe konuşulur

man sagt

derler

man sagt

deniliyor

man hat mir gesagt

bana dediler

man fragt sich

insan kendine soruyor

man muss ...

-mek lazım [oder gerek]

man nehme ...

... alın

Nein <-(s), -(s)> SOST nt

mit (einem) Nein antworten

hayır cevabı vermek

nein AVV

nein

hayır

nein

yok

ich glaube nein

sanmıyorum

nein sagen

hayır demek

nein sagen

reddetmek

Irin <Irin, -nen> SOST f

Irin

İrlandalı (kadın)

hin AVV (örtlich)

hin

oraya

hin

o tarafa

hin

şuraya

hin und zurück

gidiş dönüş

hin und wieder

arasıra

hin und her

bir aşağı bir yukarı

hin und her

oraya buraya

das Hin und Her

gidip gelme

... ist hin (kaputt)

... bozulmuş [oder kırılmış]

I . ein ART

ein

bir

II . ein PRON

ein

biri

was für einer?

nasıl biri

einer von beiden

ikisinden biri

einer nach dem anderen

birbiri arkasından

einer nach dem anderen

önce biri sonra öteki

einer nach dem anderen

sırayla

III . ein NUM

ein

bir

es ist ein Uhr

saat bir

hundertein(s)

yüz bir

IV . ein AVV

ein für alle Mal

ilk ve son defa

nicht ein noch aus wissen

ne yapacağını bilememek

Gin SOST m

Gin

cin

mein PRON

Contributo di un utente

mein Engel colloq

meleğim colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die häufigste Grußformel an Bord ist das norddeutsche Moin, das zu jeder Tageszeit benutzt werden kann.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten hat sich das Moin (auf dänisch mojn) aber stark durchgesetzt, und es wird heute meist als typisch Sønderjysk gesehen.

de.wikipedia.org

Der herkömmliche Gruß ist aber das tageszeitunabhängige Moin.

de.wikipedia.org

Da dieser Ausdruck zu jeder Tages- und Nachtzeit verwendet werden kann, ist er vergleichbar mit dem hochdeutschen „Hallo“, dem norddeutschen Moin oder dem süddeutschen bzw. österreichischen Servus.

de.wikipedia.org