Traduzioni di „mal“ nel dizionario tedesco » turco

mal AVV

1. mal (mit voranstehender Zahl):

mal

kere

mal

defa

2. mal (beim Malnehmen):

mal

kere

mal

çarpı

2 mal 2 ist 4

iki kere iki dört eder

hör mal

hele bir dinle

sag mal

söyle bakalım

Mal¹ SOST nt (nur in adverbialen Bestimmungen)

Mal

kere

Mal

defa

Mal

kez

zum ersten/letzten Mal

ilk/son defa

das wievielte Mal?

kaçıncı defa?

ein für alle Mal

ilk ve son defa olmak üzere

Mal² SOST nt

1. Mal (Zeichen):

Mal

işaret

Mal

nişan

Mal

belirti

2. Mal (Mutter-):

Mal

ben

x-mal AVV

x-mal

kaç defa

x-mal

defalarca

I . malen VB vb intr

malen

resim yapmak

II . malen VB vb trans

1. malen:

malen etw/jdn

resmini yapmak -in

2. malen (tünchen):

malen

badana etmek

malen etw

boyamak -i

bunt malen

boyamak

Esempi per mal

hör mal!

dur bakalım!

jedes Mal

her defa

hör mal

hele bir dinle

sag mal

söyle bakalım

Moment mal!

bir dakika!

zeig mal!

göster bakalım!

komm doch mal her!

buraya gel bakalım

ein für alle Mal

ilk ve son defa

immer [oder jedes Mal] wenn

her ...-diği zaman

zum ersten/letzten Mal

ilk/son defa

das wievielte Mal?

kaçıncı defa?

lass mal sehen!

göster bakayım!

sieh mal an!

bak hele!

zum ersten Mal

ilk defa(da)

zum wievielten Mal?

kaçıncı defa?

zeig (mal) her!

göster hele!

das letzte Mal

son defa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch werden Abtastraten von bis zu 10.000 Mal pro Sekunde möglich, was eine besonders präzise, material- und energiesparende Produktion ermöglicht.

de.wikipedia.org

Ihre Produkte boten die Universalversender traditionell per Katalog an, der den Interessenten zwei Mal jährlich, in einer Frühjahr/Sommer- und einer Herbst/Winter-Ausgabe zugestellt wurde.

de.wikipedia.org

2004 gewann der rumänische Achter zum dritten Mal in Folge olympisches Gold.

de.wikipedia.org

Er galt als sehr musikalisch und genoss es, nach vielen Wochen seine Empfindungen ein letztes Mal mit Musik ausdrücken zu können.

de.wikipedia.org

Sollte die „wichtigste Person“ einer HiME sterben, verliert die HiME ihre Kräfte, was mit dem Verschwinden ihres Mals deutlich wird.

de.wikipedia.org

Die Mitgliederzeitschrift plusPunkt erscheint 4 Mal pro Jahr in einer Auflage von rund 14' 000 Exemplaren.

de.wikipedia.org

Er selbst wurde hingegen im Alter von 65 Jahren zum ersten Mal Vater.

de.wikipedia.org

Nach sieben Jahren ohne Titel, gewann die Mannschaft 2015 zum insgesamt elften Mal das Turnier.

de.wikipedia.org

Bis 2007 war er sieben Mal bei diesem Langstreckenrennen am Start.

de.wikipedia.org

Das Album anlässlich dieses Live-Auftrittes wurde über 2 Millionen Mal verkauft.

de.wikipedia.org