Traduzioni di „abschreckend“ nel dizionario tedesco » turco

abschreckend AGG

abschreckend

korkutucu

abschrecken VB vb trans

1. abschrecken:

abschrecken jdn von etw

yıldırmak -i -den

abschrecken jdn

gözdağı vermek -e

2. abschrecken (Eier):

abschrecken

üstüne soğuk su dökmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Art der Strafe sollte eine abschreckende Wirkung auf das Volk ausüben (Gewalt in der Bibel).

de.wikipedia.org

Für mit der Materie wenig vertraute Leser kann dies abschreckend wirken.

de.wikipedia.org

Rezensenten urteilten, das Sachbuch tauge als, während Titel und Cover abschreckend seien.

de.wikipedia.org

Die Aufsicht und die Sanktionen müssen wirkungsvoll, verhältnismäßig und abschreckend sein.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip belehrt durch die Präsentation abschreckender Beispiele, indem sie aufzeigt, wie man sich möglichst nicht verhalten sollte.

de.wikipedia.org

Das Göttliche ist danach immer beides zugleich: Anziehend und abschreckend, fesselnd und bedrohlich.

de.wikipedia.org

Die abschreckende Wirkung von mehreren solchen Hinrichtungen blieb nicht aus und die Ordnung konnte bald wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Das Strafgesetzbuch, das auf die meisten Wirtschaftsdelikte Anwendung findet, sieht zwar hohe Strafrahmen für Wirtschaftsdelikte vor, jedoch dürfe die abschreckende Wirkung nur bedingt sein.

de.wikipedia.org

Das wirke nachhaltig abschreckend, und zwar nicht nur auf diejenigen, die derartiges tatsächlich erleben, sondern auch auf alle, die von solchen Verhältnissen erfahren.

de.wikipedia.org

Die Erzählabsicht sei wohl die eines abschreckenden Beispiels aus dem Dorfleben, so dass die genaue psychische Störung nicht mehr zu erschließen sei.

de.wikipedia.org