Traduzioni di „aneinanderlegen“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

aneinanderkleben <-ge-> VB trans + haben

aneinanderkleben

birbirine yapıştırmak

aneinanderkleben

birbirine yapışık olmak

aufeinanderlegen <-ge-> VB trans + haben

aufeinanderlegen

üst üste koymak

aneinanderreihen <-ge-> VB trans + haben

aneinanderreihen

(yan yana) dizmek

auseinanderleben <-ge-> VB refl + haben

sich auseinanderleben

hayatları ayrılmak -in

aneinanderbauen <-ge-> VB trans + haben

aneinanderbauen

(yan yana) dikmek

aneinandergeraten <ohne ge-> VB intr irr + sein

aneinandergeraten

birbir(ler)iyle dalaşmak

aneinandergrenzen <-ge-> VB intr + haben

aneinandergrenzen

birbir(ler)ine bitişik olmak

aneinanderprallen VB vb intr +sein

aneinanderprallen

birbirine çarpmak, çarpışmak

aufeinanderfolgen VB vb intr

aufeinanderfolgen

birbirini izlemek

aneinander AVV

aneinander

biribirine yakın

aneinander denken

birbir(ler)ini düşünmek

niederlegen VB vb trans

1. niederlegen (hinlegen):

niederlegen etw

yere koymak -i

2. niederlegen (Amt):

niederlegen

istifa etmek

niederlegen etw

çekilmek -den

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Teile können entsprechend dem Material aneinandergelegt oder eingepasst werden.

de.wikipedia.org

Die Teilkarten können wie bei einem Puzzle an den Kartenschnittlinien zu einer größeren Karte aneinandergelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Blätter jeder einzelnen Distrikt-Karte lassen sich aneinanderlegen.

de.wikipedia.org

Die Pläne sind mit einem Sechseckraster überzogen (der Durchmesser eines Feldes entspricht 2 m) und können entweder einzeln oder aneinandergelegt als größere Spielfläche verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die darin enthaltenen Hyphen selbst würden dagegen (hypothetisch aneinandergelegt) meist eine Länge von einem oder sogar mehreren Kilometern erreichen.

de.wikipedia.org

Daher treten beim Aneinanderlegen benachbarter Kartenblätter gewisse Klaffungen an den Rändern auf.

de.wikipedia.org

Hierdurch schützt sich der Waldsauerklee vor Wasserverlust infolge von Transpiration, da sich die Spaltöffnungen der Blattunterseiten aneinanderlegen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können sich darüber bestimmte Abschnitte eines RNA-Moleküls zu Haarnadelstrukturen aneinanderlegen und falten.

de.wikipedia.org

In Ruhe werden sie dachförmig aneinandergelegt und bedecken die kleineren längsgefalteten Hinterflügel vollständig.

de.wikipedia.org

Sie ergibt sich durch Aneinanderlegen der 25 Blätter in fünf Reihen mit je fünf Blättern (Reihe 1 = Blatt 1 bis 5, Reihe 2 = Blatt 6 bis 10 usw.).

de.wikipedia.org