Traduzioni di „angraben“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

I . eingraben <-ge-> VB trans irr + haben

eingraben (Pfahl)

dikmek, çakmak

eingraben (Leiche etc)

gömmek

II . eingraben <-ge-> VB refl irr + haben

sich eingraben

gömülmek in akk: -e

ausgraben irr VB vb trans

1. ausgraben (Grube):

ausgraben etw

kazmak -i

2. ausgraben (bei Ausgrabung):

ausgraben etw

kazarak çıkarmak -i

begraben irr VB vb trans

begraben

gömmek

begraben jdn

defnetmek -i

begraben fig etw

gömmek -i

gegraben VB vb intr, vb trans

gegraben → graben:

Vedi anche: graben

graben <gräbt, grub, gegraben> VB vb intr, vb trans

graben

kazmak

graben (Brunnen) etw

açmak -i

umgraben irr VB vb trans

umgraben

çapalamak

umgraben etw

bellemek -i

vergraben irr VB vb trans

1. vergraben (eingraben):

vergraben etw

(toprağa) gömmek -i

2. vergraben (verstecken):

vergraben etw

gömüp saklamak -i

angreifen irr VB vb trans

1. angreifen:

angreifen jdn

saldırmak -e

2. angreifen CHIM:

angreifen

bozmak

angreifen etw

aşındırmak -i

angrenzen VB vb intr

angrenzen an etw

sınırdaş [oder hemhudut] olmak -e

untergraben irr VB vb trans fig

untergraben

sarsmak

untergraben etw

yıkmak -i

I . aufhaben <-ge-> VB trans irr + haben ugs (Hut etc)

aufhaben

başında olmak -in

II . aufhaben <-ge-> VB intr irr + haben ugs (Geschäft etc)

aufhaben

açık olmak

weghaben <-ge-> VB trans irr + haben ugs

sein Teil weghaben

payını almış olmak

etwas weghaben

iyi anlamak in: -den

Straßengraben SOST m

Straßengraben

şarampol

angrenzend AGG

angrenzend

bitişik

angrenzend

sınırdaş

Wassergraben SOST m

Wassergraben

su hendeği

Schützengraben SOST m MIL

Schützengraben

avcı siperi

angreifbar AGG

angreifbar

saldırıya açık

Guthaben SOST nt

Guthaben

alacak

vorhaben irr VB vb trans (beabsichtigen)

vorhaben etw zu tun

niyetinde olmak, amacını gütmek -mek/-me

ich habe morgen nichts vor

yarın için hiç bir programım yok

herhaben <-ge-> VB trans irr + haben ugs

herhaben

(bir yerden) almış/bulmuş olmak

wo hast du das her?

bunu nereden aldın/buldun?

mithaben <-ge-> VB trans irr + haben

ich habe kein Geld mit

üzerimde/yanımda param yok

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese wurde aber anlässlich der Juragewässerkorrektionen nicht angegraben.

de.wikipedia.org

Ein kleineres Hillfort wurde auf dem Wrekin angegraben.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit konnten die Reste eines monumentalen Tempels angegraben werden.

de.wikipedia.org

Der Bach hat in diesem Abschnitt stellenweise unter der Schotterüberdeckung den anstehenden Molassefelsen angegraben.

de.wikipedia.org

Manche Turmhügel werden zur Materialgewinnung angegraben oder bei der Anlage von Holzabfuhrwegen schwer beschädigt.

de.wikipedia.org

Der Hügel aus etwa kopfgroßen Rollsteinen war an mehreren Stellen angegraben worden und in der Mitte waren die Steinplatten einer zusammengebrochenen Kammer zu sehen.

de.wikipedia.org

Dieser umfasst an der Basis 31 × 32 m und ist stark angegraben.

de.wikipedia.org

Ein Hangmeiler&shy;platz ist zumeist eine rundliche, waagrechte Plattform, die durch Angraben des Hangs und Aufschüttung des abgetragenen Bodenmaterials künstlich durch den Köhler angelegt wurde.

de.wikipedia.org

Um die Mauer der Zitadelle liegt ein zweiter Mauerring, der an manchen Stellen angegraben wurde.

de.wikipedia.org

Es ist stellenweise angegraben worden, aber die Grabungen waren unerheblich.

de.wikipedia.org