Traduzioni di „anpreisen“ nel dizionario tedesco » turco

anreisen <-ge-> VB intr + sein

anreisen

varmak, gelmek

abreisen VB vb intr +sein

abreisen

yola çıkmak

ausreisen VB vb intr +sein

ausreisen

yurt dışına çıkmak

ausreisen

ayrılmak

anweisen irr VB vb trans

1. anweisen (belehren):

anweisen jdn

öğretmek -i

2. anweisen (Platz):

anweisen jdm etw

göstermek -e -i

3. anweisen (Geld):

anweisen jdm etw

havale etmek -e -i

jdn anweisen, etw zu tun

birine bir şey yapmak için direktif vermek

anpreschen <-ge-> VB intr + sein ugs

anpreschen

koşuşturarak gelmek

nachreisen <-ge-> VB intr + sein

nachreisen

-in ardından gittiği yere yola çıkmak

einkreisen <-ge-> VB trans + haben

einkreisen

çembere almak

einkreisen

kuşatmak

einkreisen

etrafını çevirmek/sarmak -in

bereisen <ohne -ge-> VB trans + haben (Land, Gegend)

bereisen

gezmek

I . vereisen <ohne -ge-> VB trans + haben MED

vereisen

dondurmak

II . vereisen <ohne -ge-> VB intr + sein FLUG

vereisen (Straße)

buzlanmak

umkreisen VB vb trans

umkreisen etw/jdn

etrafında dönmek -in

verreisen VB vb intr +sein

verreisen

yolculuk yapmak

verreisen

seyahate çıkmak

verreist sein

yolculukta [oder seyahatte] olmak

einreisen VB vb intr +sein

einreisen in etw

(bir ülkeye) girmek -e

abweisen irr VB vb trans

abweisen etw

reddetmek -i

enteisen <ohne ge-> VB trans + haben TECH

enteisen

buzunu gidermek -in

abspeisen <-ge-> VB trans + haben ugs

jemanden abspeisen mit

biri(si)ne -den başka bir şey vermemek

aufweisen irr VB vb trans

aufweisen etw

göstermek -i

I . ausweisen irr VB vb trans (aus einem Land)

ausweisen jdn

sınır dışı etmek -i

II . ausweisen irr VB vb rifl

sich ausweisen

kimliğini ispat etmek

anprobieren VB vb trans

anprobieren

prova etmek

anprobieren etw

denemek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird vor allem als Universalantibiotikum angepriesen und soll noch andere Leiden kurieren können.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss waren lange Zeit Laubengänge zu finden, wo Händler ihre Waren anpreisen konnten.

de.wikipedia.org

Der Film beginnt mit einem fahrenden Händler, der das Titellied singt und dann einige Handelswaren anpreist (unter anderem „original babylonische Tupperware“).

de.wikipedia.org

Das Auslegen und Anpreisen von Waren auf Märkten stellt die Urform der Werbung dar.

de.wikipedia.org

In der Werbung wurde das Fahrzeug als... das attraktivste Dampfautomobil auf dem Markt angepriesen.

de.wikipedia.org

Die Sophisten sind umherziehende Wanderlehrer, die ihre Bildungsangebote anpreisen.

de.wikipedia.org

Von den Medien wurde er als Starspieler der Mannschaft angepriesen und bestätigte dies durch gute Leistungen und spektakuläre Tore immer wieder.

de.wikipedia.org

Als solcher half er bei Bühnenspielen, die die Revolution und die sowjetische Regierung anpriesen.

de.wikipedia.org

Das Institut finanzierte ferner einen Forschungsbeitrag, die die Vorteile von Sweatshops für die dort arbeitenden Menschen anpries, welche multinationale Unternehmen beliefern.

de.wikipedia.org

Auf einer Postkarte aus den 1930er-Jahren wird eine überdachte Tanzfläche im Freien mit dem Wald als Hintergrund angepriesen.

de.wikipedia.org