Traduzioni di „anreger“ nel dizionario tedesco » turco

anregen VB vb trans

1. anregen:

anregen jdn zu etw

teşvik etmek -i -e

2. anregen (Appetit):

anregen

iştah açmak

3. anregen (vorschlagen):

anregen etw

teklif etmek -i

4. anregen (beleben):

anregen etw

uyarmak -i

I . anregend AGG

anregend

canlandırıcı

II . anregend AVV

anregend wirken

uyarıcı etki yapmak

anreden VB vb trans

anreden jdn

hitap etmek -e

jdn mit du/Sie anreden

birine sen/siz diye hitap etmek

Anleger <-s, Anleger> SOST m , Anlegerin SOST f <Anlegerin, -nen> WIRTSCH

Anleger

yatırımcı

Erreger <-s, Erreger> SOST m MED

Erreger

mikrop

integer AGG

integer

dürüst, kusursuz

I . andere, anderer, anderes AGG

andere

başka, diğer

andere (von zweien)

öte(ki)

andere (verschieden)

değişik, farklı

ein anderes Buch

başka bir kitap

am anderen Tag

ertesi gün

das andere Geschlecht

karşı cins

kein anderer als

ta kendisi -in

anderes, andres

başka (türlü)

unter anderem

-in yanı sıra, … ve benzer(ler)i

eins nach dem anderen

(her iş) sıra(sı)yla

II . andere, anderer, anderes PRON INDEF

ein anderer, eine andere

bir başkası

die anderen

başkaları

alles andere

bunun dışında her şey

I . anlegen VB vb trans

1. anlegen (planen):

anlegen

tertip etmek

anlegen etw

hazırlamak -i

2. anlegen (Geld):

anlegen etw

yatırmak -i

II . anlegen VB vb intr (Schiff)

anlegen an etw

yanaşmak -e

Anrede SOST f

Anrede

hitap

Anrufer <-s, Anrufer> SOST m , Anruferin SOST f <Anruferin, -nen>

Anrufer

telefon eden

anrufen irr VB vb trans

anrufen jdn

telefon etmek -e

anrasen <-ge-> VB intr + sein

anrasen

hızla gelmek

Ansager <-s, Ansager> SOST m , Ansagerin SOST f <Ansagerin, -nen>

Ansager

spiker, sunucu

Neger <-s, Neger> SOST m , Negerin SOST f <Negerin, -nen> neg!

Neger

zenci

Sieger <-s, Sieger> SOST m , Siegerin SOST f <Siegerin, -nen>

Sieger

galip

Sieger

muzaffer

Sieger

yenen

Pfleger <-s, Pfleger> SOST m , Pflegerin SOST f <Pflegerin, -nen>

Pfleger MED

(hasta) bakıcı

Pfleger (Tierpfleger)

hayvan bakıcısı/bekçisi

Flieger <-s, Flieger> SOST m

Flieger MIL

pilot

Flieger (Flugzeug) ugs

uçak

Krieger <-s, Krieger> SOST m , Kriegerin SOST f <Kriegerin, -nen>

Krieger

savaşçı

Ableger SOST m (von Pflanze)

Ableger

daldırma

leger AGG

Contributo di un utente

leger (Kleidung)

rahat (giyim)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Gegenströmung zu den technisch perfektionierten, aber mitunter sehr konservativen Schulen der Bühnendarstellung wurde der Delsartismus zu einem Anreger der künstlerischen Avantgarden um 1900.

de.wikipedia.org

Dort unterrichtete er kunstgeschichtliche Kurse und war einer der Anreger für interdisziplinäre Lehrveranstaltungen mit Kollegen aus den Bereichen Philosophie, Musik und Literatur.

de.wikipedia.org

Als Hofbeamter in der unmittelbaren Umgebung des Großherzogs und als Museumsleiter sicherte er sich eine Schlüsselposition und wirkte auf vielen Gebieten als Anreger und Initiator.

de.wikipedia.org

Gustav Lührsen (* 9. März 1805 in Hamburg; † 2. Mai 1868 ebenda) war ein Hamburger Jurist und Anreger eines einheitlichen deutschen Grundbuch&shy;wesens.

de.wikipedia.org

Der Mischbinder ist ein hydraulisches Bindemittel, das fein gemahlenen Trass, Hochofenschlacke oder Hüttensand sowie Kalkhydrat oder Portlandzement als Anreger zur Erhärtung enthält.

de.wikipedia.org

In der Produktentwicklung werden Mitarbeiter des Kunden aktiv in den Produktentwicklungsprozess des Herstellers als Ideengeber, Anreger, Gestalter und evtl.

de.wikipedia.org