Traduzioni di „arrest“ nel dizionario tedesco » turco

Hausarrest SOST m

jemanden unter Hausarrest stellen

biri(si)ni konut hapsine almak

Protest SOST m

Protest

protesto

Protest

itiraz

Hörtest SOST m

Hörtest

işitme testi

Biest SOST nt

Biest

canavar

liest VB vb intr, vb trans

liest → lesen:

Vedi anche: lesen

I . lesen <liest, las, gelesen> VB vb trans

1. lesen (Buch):

lesen etw

okumak -i

2. lesen (ernten):

lesen etw

toplamak -i

II . lesen <liest, las, gelesen> VB vb intr (als Professor)

lesen

ders vermek

Asbest SOST m

Asbest

asbest

Attest SOST nt

Attest

(doktor) rapor(u)

Ölpest SOST f

Ölpest

petrol kirliliği

Podest SOST nt, Podium SOST nt

Podest

podyum

Inzest <-s, -e> SOST m

Inzest

ensest

Artist <-en, -en> SOST m , Artistin SOST f <Artistin, -nen>

Artist

artist

Artist

sanatçı

Jugendarrest SOST m JUR

Jugendarrest

ıslahevinde hapis

Karre <Karre, -n> SOST f , Karren SOST m <-s, Karren>

1. Karre:

Karre

araba

Karre (Schubkarre)

el arabası

2. Karre (altes Auto):

Karre ugs

külüstür (araba)

arrogant AGG

arrogant

kibirli

arrogant

küstah

Barren SOST m

1. Barren (Gold-):

Barren

külçe (altın)

2. Barren SPORT:

Barren

paralel

harren VB intr + haben

auf

beklemek -i

narren <-ge-> VB tr + haben

narren

alay etmek

narren

dalga geçmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Arrest (ca. 1821) entwickelte sich ein Brustübel zur Brustwassersucht.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß kann gemäß § 19 mit sechs Wochen Arrest oder Geldstrafe bestraft werden.

de.wikipedia.org

In seinem Arrest-Report und in den späteren Freilassungsanträgen betonte er stets, nur ehrenamtliches Mitglied gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Der Ankläger konnte beim polémarchos () entweder den Arrest des Angeklagten oder zumindest eine Bürgschaft für diesen beantragen.

de.wikipedia.org

Später wurde seitens der Besatzer auf diese Formalitäten gänzlich verzichtet, wo immer Juden angetroffen wurden, wurden diese direkt unter Arrest gestellt.

de.wikipedia.org

Die Einwohner mit polnischer Nationalität wurden vorübergehend unter Arrest gestellt.

de.wikipedia.org

Die oberen Räume wurden an der Institution der Rechtspflege als Frauen-Arrest verpachtet.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Chromosomen aus Zellen im Metaphase- oder Prometaphase-Arrest meistens per Giemsa-Färbung gefärbt und unter einem Lichtmikroskop betrachtet.

de.wikipedia.org

Im Umsiedlungslager steht die Familie zunächst unter Arrest.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr wurde er zu sechs Wochen strengem Arrest als internationaler Deserteur verurteilt.

de.wikipedia.org