Traduzioni di „aufeinanderschichten“ nel dizionario tedesco » turco

aufeinanderstoßen irr VB vb intr

aufeinanderstoßen

çarpışmak

aufeinanderhetzen VB vb intr

aufeinanderhetzen jdn

birbirlerine katmak -i

ineinanderschieben VB vb trans

ineinanderschieben etw

içine itmek [oder kaydırmak] -i

auseinanderhalten irr VB vb intr

auseinanderhalten etw

farklı tutmak, ayırmak -i

aufeinanderfolgen VB vb intr

aufeinanderfolgen

birbirini izlemek

aufeinanderprallen VB vb intr

aufeinanderprallen

çarpışmak

aufeinandertreffen <-ge-> VB intr irr + sein

aufeinandertreffen

rastlaşmak, bir araya gelmek

aufeinanderlegen <-ge-> VB trans + haben

aufeinanderlegen

üst üste koymak

I . auseinandersetzen VB vb trans

1. auseinandersetzen (Schüler):

auseinandersetzen jdn

ayrı yerlere oturtmak -i

2. auseinandersetzen (erklären):

auseinandersetzen jdm etw

açıklamak -e -i

II . auseinandersetzen VB vb rifl

sich auseinandersetzen (untersuchen) mit etw

incelemek -i

sich auseinandersetzen (diskutieren) mit jdm

tartışmak ile

aufschichten <-ge-> VB trans + haben

aufschichten

istif etmek, kat kat dizmek

übereinanderschlagen irr VB vb trans

die Beine übereinanderschlagen

ayak ayak üstüne atmak

aneinandergeraten <ohne ge-> VB intr irr + sein

aneinandergeraten

birbir(ler)iyle dalaşmak

hintereinanderschalten <-ge-> VB trans + haben ELEK

hintereinanderschalten

seri (olarak) bağlamak

aufeinander AVV

1. aufeinander (räumlich):

aufeinander

üst üste

2. aufeinander (zeitlich):

aufeinander

arka arkaya

3. aufeinander (gegeneinander):

aufeinander abstimmen etw

birbir(ler)ine uydurmak -i

aufeinander losgehen

birbirine girmek

etw aufeinander losgehen

kapışmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine weichere Feder entsteht durch wechselsinniges Aufeinanderschichten der Teller (Reihenschaltung).

de.wikipedia.org

Durch gleichsinniges Aufeinanderschichten (Parallelschaltung) entsteht eine Feder, die härter als die Einzelfeder ist.

de.wikipedia.org

Um sie aufeinanderschichten zu können, benötigen sie einen Deckel oder spezielle Stapelbügel, die im inneren Rand der Behälter angebracht werden.

de.wikipedia.org

Eine bergwärts gerichtete Neigung zur Mauerstabilisierung kann durch den angewinkelten Bau, oder das Aufeinanderschichten von unten nach oben zurück versetzter Steine erreicht werden.

de.wikipedia.org

Serviert werden in der Regel beide Farben gleichzeitig in einem Glas, sodass sich die beiden Farben aufeinanderschichten.

de.wikipedia.org