Traduzioni di „aufhübschen“ nel dizionario tedesco » turco

I . aufputschen <-ge-> VB trans + haben ugs

aufputschen

uyarmak, kamçılamak

II . aufputschen <-ge-> VB refl + haben

sich aufputschen

yorgunluğunu bastırmak

aufwischen VB vb trans

aufwischen etw

silmek -i

aufbauschen <-ge-> VB trans + haben

aufbauschen

şişirmek

I . auffrischen <-ge-> VB trans + haben (Wissen)

auffrischen

tazelemek

II . auffrischen VB intr (Wetter)

auffrischen

serinlemek

aufsuchen VB vb trans

aufsuchen jdn

başvurmak -e

einen Arzt aufsuchen

doktora başvurmak

aufheben irr VB vb trans

1. aufheben (vom Boden):

aufheben etw

(yerden) kaldırmak -i

2. aufheben (aufbewahren):

aufheben etw

saklamak -i

3. aufheben (Sitzung):

aufheben etw

tatil etmek -i

4. aufheben (abschaffen):

aufheben etw

kaldırmak -i

I . aufhaben <-ge-> VB trans irr + haben ugs (Hut etc)

aufhaben

başında olmak -in

II . aufhaben <-ge-> VB intr irr + haben ugs (Geschäft etc)

aufhaben

açık olmak

aufhalsen <-ge-> VB trans + haben ugs

jemandem etwas aufhalsen

bş-i biri(si)nin başına bela etmek

aufmachen VB vb trans

aufmachen

açmak

aufmachen (Knoten) etw

çözmek -i

aufwachen VB vb intr +sein

aufwachen

uyanmak

aufkochen <-ge-> VB trans + haben

aufkochen lassen

bir taşım kaynatmak

I . aufbrechen irr VB vb trans

aufbrechen etw

kırmak -i

II . aufbrechen irr VB vb intr +sein (weggehen)

aufbrechen

yola çıkmak

aufscheuchen <-ge-> VB trans + haben

aufscheuchen

kovalamak, kışkışlamak

auftischen VB

Contributo di un utente

auftischen

ikram etmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Entgegen den Angaben des Senders, den Weg verschiedener Menschen „zu einem besseren Lebensgefühl“ dokumentieren zu wollen, kritisierte der Tagesspiegel, es werde „niemand aufgehübscht, der hässlich ist.

de.wikipedia.org

Die typische Bekleidung waren cremeweiße, aus fein geschleißtem Stroh geflochtene, breitkrempige Hüte mit einer dreiblättrigen schwarzen angedeuteten Blüte, die von den Frauen oft mit Naturblüten aufgehübscht wurden.

de.wikipedia.org

Durch das digitale Aufhübschen von Wohnimmobilien soll vor allem der erzielte Preis auf dem Immobilienmarkt gesteigert werden.

de.wikipedia.org