Traduzioni di „ausbügeln“ nel dizionario tedesco » turco

ausbuhen VB vb trans

ausbuhen jdn

yuhalamak -i

ausbürgern VB vb trans

ausbürgern jdn

vatandaşlıktan çıkarmak -i

ausbuchen <-ge-> VB trans + haben WIRTSCH

ausbuchen

borçlandırmak, borç/zimmet kaydetmek

ausbaden VB vb trans

etw ausbaden

başına geleni çekmek, kabak başına patlamak

ausbauen VB vb trans

ausbauen

genişletmek

ausbauen etw

geliştirmek -i

ausbeulen VB vb trans (Beule beseitigen)

ausbeulen etw

(çekiçle) düzeltmek -i

ausbeuten VB vb trans

1. ausbeuten (Grube):

ausbeuten etw

işletmek -i

2. ausbeuten fig:

ausbeuten jdn/etw

sömürmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diesen legte er bewusst als Kompromiss an, „die schlimmsten Ecken“ des Vorstandsentwurfs wollte er damit ausbügeln.

de.wikipedia.org

Seine Tore konnten den schwachen Start ins Jahr 2017 jedoch nicht ausbügeln.

de.wikipedia.org

Oft unterlaufen ihm dabei jedoch Fehler, die dann meist in dem jeweiligen Abenteuer der Episode ausgebügelt werden müssen.

de.wikipedia.org

Autoconf wird dazu benutzt, kleinere Inkompatibilitäten auszubügeln, die in verschiedenen unixoiden Betriebssystemen gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden nicht nur die anstößigen Stellen gestrichen, sondern auch zahlreiche Schwächen dieser sehr schnell und oft zeilenschinderisch geschriebenen Romane ausgebügelt.

de.wikipedia.org

Ausbügeln können sie das Vergehen nur endgültig, indem sie drei Wochen Lateinstrengstudium im Heim durchziehen, ohne Ausgang und zum Großteil, ohne ein Wort zu reden.

de.wikipedia.org

Dieser Bereich stellt ein Rechteck dar, dessen Grenze ein unter Spannung stehender Stromabnehmer bei Bruch bzw. Entgleisung (Ausbügeln, Entdrahten) in der Regel nicht überschreitet.

de.wikipedia.org

Er hat keine eigenständige Position vertreten, sondern versuchte sehr loyal, die ursprünglichen Gedanken des Lehrers darzulegen, wobei er jegliche Kritik vermied und Widersprüche auszubügeln versuchte.

de.wikipedia.org

Technisch und klanglich schloss es an das Mellotron an und sollte nach Plan der Entwickler einige Nachteile seines bekannten Vorbilds ausbügeln.

de.wikipedia.org

Bereits 791/92 konnte er die Niederlagen von 790 ausbügeln, als er mehrere Städte im Tarimbecken von den Tibetern eroberte.

de.wikipedia.org