Traduzioni di „ausnutzen“ nel dizionario tedesco » turco

ausnutzen VB vb trans

1. ausnutzen:

ausnutzen etw

yararlanmak -den

2. ausnutzen (ausbeuten):

ausnutzen jdn/etw

sömürmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Richtbereich ändert sich nicht, jedoch ist das Einstellen unterschiedlicher Mündungshöhen der Waffe möglich, um Deckungen besser auszunutzen.

de.wikipedia.org

Daneben können auch Vorteile aus höherer Geschwindigkeit, höherer Flexibilität, individueller Beschaffung und dem Ausnutzen von Sonderangeboten entstehen.

de.wikipedia.org

Der Autor fasst seine Tänzer nicht als Modelle auf, die er für seine Zwecke ausnutzt, sondern als Partner, mit dem er das jeweilige Bild erarbeitet.

de.wikipedia.org

Diese Bedingung wird bei der Konstruktion vieler Lösungsverfahren ausgenutzt.

de.wikipedia.org

So könnte das Natururan bis zu 60 mal effizienter als in herkömmlichen Reaktoren ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Zum einen wird bei einer begrenzten Anzahl von Bits nicht die maximale Ausdehnung des Betrags der darstellbaren Zahlen ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Bei der stadiametrischen Entfernungsmessung wird die Tatsache ausgenutzt, das ein Objekt kleiner erscheint, wenn es vom Beobachter weiter entfernt ist.

de.wikipedia.org

Die trotz der Erfolge erlittenen starken Verluste verhinderten, dass die japanischen Truppen ihre erlangten Vorteile voll ausnutzten.

de.wikipedia.org

Der gelernte Innenverteidiger zeichnete sich während seiner aktiven Zeit durch exzellentes Kopfballspiel aus, welches er auch in offensiven Standardsituationen auszunutzen wusste.

de.wikipedia.org

Seiner Aussage nach sei es beängstigend, wie Menschen vorgeführt und für eine Sendung ausgenutzt würden.

de.wikipedia.org