Traduzioni di „bedene“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

bedenken irr VB vb trans

bedenken (überlegen)

düşünmek

bedenken (beachten) etw

hesaba katmak -i

I . bedienen VB vb intr, vb trans

1. bedienen:

bedienen

hizmet etmek

bedienen (im Restaurant) jdn

servis yapmak -e

2. bedienen (Maschine):

bedienen

idare etmek

bedienen etw

kullanmak -i

werden Sie schon bedient?

Size bakılıyor mu?

II . bedienen VB vb rifl

sich bedienen (bei Tisch)

yemek almak

sich bedienen fig (benutzen) einer Sache

kullanmak -i

bedienen Sie sich!

buyurun! lütfen alın!

behende [-h-] AGG

behende → behände

Vedi anche: behände

behände AGG

behände

eli çabuk

behände

kıvrak

Bedenken SOST nt

Bedenken (Zweifel)

şüphe

Bedenken (Zweifel)

kaygı

Bedenken (Zweifel)

endişe

Bedenken (Zögern)

duraksama

Bedenken (Zögern)

tereddüt

Bedenken (Zögern)

kararsızlık

bedecken VB vb trans

bedecken

örtmek

bedecken etw

kapamak -i

bedeuten VB vb trans

bedeuten

anlamına gelmek

was soll denn das bedeuten?

bu ne demek oluyor?

das hat nichts zu bedeuten

hiç önemi yok

bedeckt AGG (Himmel)

bedeckt

kapalı

bedeckt

bulutlu

bedingt AGG

1. bedingt (eingeschränkt):

bedingt

şartlı

2. bedingt (abhängig):

bedingt

bağlı

bedingt

tabi

I . bereden <ohne -ge-> VB trans + haben

etwas bereden

bş-i konuşmak/görüşmek

jemanden bereden etwas zu tun

biri(si)ni bş-i yapmaya ikna etmek

II . bereden <ohne -ge-> VB refl + haben

sich bereden (sich beraten)

(birbirleriyle) görüşmek/konuşmak

beenden VB vb trans

beenden etw

bitirmek -i

beenden etw

son vermek -e

schnell beenden etw

(kısa) kesmek -i

beladen irr VB vb trans

beladen etw/jdn mit etw

yüklemek -e -i

beeiden, beeidigen VB trans <ohne -ge-> + haben

beeiden

yemin ettirmek -e

betonen VB vb trans auch fig

betonen etw

vurgulamak -i