Traduzioni di „bereitlegen“ nel dizionario tedesco » turco

bereitliegen <-ge-> VB intr irr + haben

bereitliegen

(hazır) bulunmak

hereinlegen VB vb trans

1. hereinlegen:

hereinlegen etw in etw

içine yerleştirmek -e -in

2. hereinlegen (täuschen):

hereinlegen

kafese koymak

hereinlegen

faka bastırmak

hereinlegen jdn

kazıklamak -i

bereitstehen <-ge-, haben , südd, österr, schweiz sein> VB intr irr

bereitstehen (verfügbar sein)

el altında olmak

bereitstehen (verfügbar sein)

hazır bulunmak

bereitstehen MIL

emre hazır olmak

bereiten VB vb trans

bereiten etw

hazırlamak -i

jdm eine Freude bereiten

birini sevindirmek

bereinigen VB vb trans (Angelegenheit)

bereinigen etw

temizlemek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kurzerhand kauft er einen Smaragdring, den er in seinem Waggon bereitlegt.

de.wikipedia.org

Nur hochgestellte Gäste konnten erwarten, dass ihnen der Gastgeber ein Messer am Platz bereitlegen würde.

de.wikipedia.org

Der Schichtleiter ordnete daraufhin an, die im Wartenbereich vorgehaltenen umluftunabhängigen Atemschutzgeräte, Pressluftatmer, in der Warte bereitlegen zu lassen.

de.wikipedia.org

Nebenher sichert der zweite Angriffstrupp (der Wassertrupp) der Feuerwehr die Unfallstelle gegen den Straßenverkehr und andere Gefahrenquellen und stellt den Brandschutz sicher, während der Schlauchtrupp die benötigten Geräte bereitlegt.

de.wikipedia.org