Traduzioni di „bewehrung“ nel dizionario tedesco » turco

Bewährung <Bewährung, -en> SOST f JUR

Bewährung

(cezanın) tecil(i)

drei Monate Gefängnis mit Bewährung

tecilen üç ay hapis

die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt

ceza tecil edildi

Verehrung <Verehrung, ohne pl> SOST f

Verehrung

saygı

Verehrung

hayranlık

Verehrung

tap(ın)ma

Belehrung <Belehrung, -en> SOST f

Belehrung

uyarı

Belehrung (Rechtsmittelbelehrung)

kanuni haklarını bildirme -e

Bewegung SOST f

1. Bewegung:

Bewegung

hareket

Bewegung (leichte Bewegung)

kımıldanma

2. Bewegung (Gefühlsbewegung):

Bewegung

duygulanma

in Bewegung setzen etw

harekete geçirmek -i

sich in Bewegung setzen

harekete geçmek

Bewerbung SOST f

Bewerbung

başvuru

Bewerbung

talep

Bewertung <Bewertung, -en> SOST f

Bewertung

değerlendir(il)me

Umkehrung <Umkehrung, -en> SOST f

Umkehrung

ters(ine) çevirme

Beweisführung <Beweisführung, ohne pl> SOST f JUR

Beweisführung

ispat, kanıtlama

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insgesamt wurden rund 15'000 Kubikmeter Beton und 990 Tonnen Rundstahl zur Bewehrung verwendet.

de.wikipedia.org

Der Strom wird über Gleichrichter in die Bewehrung eingeleitet und so der kathodische Schutz erreicht.

de.wikipedia.org

Jeder Vorbauwagen war einschließlich seiner Nutzlast (Frischbeton, Spannglieder, Bewehrung) 100 Tonnen schwer und rundum vor Wind und Wetter geschützt.

de.wikipedia.org

Eine Depassivierung der Bewehrung und somit eine Korrosion derselben soll frühzeitig erkannt werden, um mit geeigneten Maßnahmen gegensteuern zu können.

de.wikipedia.org

Bei den Decken ist diese Bewehrung horizontal angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Bögen wurden als unbewehrte, ausschließlich druckbelastete Bögen bemessen, lediglich aus Sicherheitsgründen für den Fall von Zugspannungen wurde etwas Bewehrung eingelegt.

de.wikipedia.org

Wappenschild waagerecht geteilt in gold und blau, oben ein schwarzer Löwe mit roter Zunge und Bewehrung, der nach links gewendet ist.

de.wikipedia.org

Ein Rückbiegeanschluss ist eine Form des Anschlusses von Bewehrung an einer Arbeitsfuge in einem Betonbauteil.

de.wikipedia.org

Neben der Möglichkeit einer Bewehrung mit Estrichgittern gibt es die Faserbewehrung.

de.wikipedia.org

U.a. in Fertigteilwerken werden die Bewehrungen oft noch händisch zugeschnitten und Roboter (z. B. Schweißroboter, wie für den Stahlbeton) sind kaum vorhanden.

de.wikipedia.org