Traduzioni di „celle“ nel dizionario tedesco » turco

Kelle SOST f

1. Kelle (Schöpflöffel):

Kelle

kepçe

2. Kelle (des Maurers):

Kelle

mala

Zelle SOST f

Zelle

hücre

Welle SOST f

Welle

dalga

Delle <Delle, -n> SOST f

Delle

çökük, çukur

Pelle SOST f

Pelle

zar

Helle <-n, -n> SOST nt ugs

zwei Helle!

iki sarı bira!

Schelle <Schelle, -n> SOST f

Schelle

çıngırak

Schelle TECH

bilezik

Stelle SOST f

1. Stelle (Platz, Ort):

Stelle

yer

Stelle

konum

Stelle

nokta

2. Stelle (Arbeitsplatz, Posten):

Stelle

işyeri

Stelle

iş

3. Stelle (eines Beamten):

Stelle

memuriyet

4. Stelle (Behörde):

Stelle

makam

5. Stelle (in einem Buch):

Stelle

pasaj

6. Stelle (in Ziffer):

Stelle

hane

an Stelle gen

-in yerine

auf der Stelle (sofort)

tez elden

auf der Stelle (sofort)

çabucak

auf der Stelle treten auch fig

yerinde saymak

offene Stelle

açık işyeri

Quelle SOST f

Quelle

kaynak

Quelle

pınar

Quelle (Beleg)

kaynak

aus erster/guter/sicherer Quelle

ilk/iyi/emin kaynaktan

Cello SOST nt

Cello

viyolonsel, çello

Bulle SOST m

1. Bulle (Stier):

Bulle

boğa

2. Bulle fam (Polizist):

Bulle

aynasız

Bulle

kaldırım kargası

Falle SOST f

Falle

kapan

Falle fig

tuzak

jdm eine Falle stellen

birine tuzak kurmak

Fülle SOST f (Menge)

Fülle

bolluk

Fülle

çokluk

Galle SOST f

Galle

safra

Galle

öt

Halle SOST f

1. Halle:

Halle (Aufenthaltsraum)

hol

Halle (Aufenthaltsraum)

büyük salon

Halle (Eingangs-)

giriş salonu

Halle (in einem Hotel)

otel salonu

2. Halle (Ausstellungs-):

Halle

pavyon

Hölle SOST f

Hölle

cehennem

Hülle SOST f

1. Hülle (Verpackung):

Hülle

ambalaj

2. Hülle (Umschlag):

Hülle

zarf

3. Hülle (Schutz-):

Hülle

kılıf

in Hülle und Fülle

bol bol

Pille SOST f

1. Pille:

Pille

hap

2. Pille (Antibabypille):

Pille

doğum kontrol hapı

Rille SOST f

Rille

oluk

Rille

oyuk

Rille

yiv

Rille (Schallplatte)

yiv

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1887 wurde die Vereinigte Kieselgur und Korksteingesellschaft Rheinhold & Co in Celle durch die Gebrüder Otto und Sartorius Rheinhold gemeinsam mit Georg Soenderop gegründet.

de.wikipedia.org

Die Reihe ist 2002/2003 im Verlag Schweiger & Pick (Celle) und seitdem im Pohl-Verlag (Celle) erschienen.

de.wikipedia.org

Ulan & Bator ist ein deutsches Theaterduo, bestehend aus den beiden Schauspielern Sebastian Rüger (* 1967 in Bad Godesberg) und Frank Smilgies (* 1967 in Celle).

de.wikipedia.org

Er hatte nach dem Besuch des Gymnasiums in Celle eine Ausbildung zum Gärtner in der Gärtnerei Timm & Co. in Elmshorn absolviert.

de.wikipedia.org

Ursprünglich von C.W. Baland & Langebartels aus Celle hergestellt, wird Heidegeist heute genau wie Ratzeputz von Schwarze & Schlichte in Oelde produziert.

de.wikipedia.org

Seit Anfang 2019 wird die Bühne vom Verein Kunst & Bühne e. V. getragen, nachdem die Stadt Celle den Betrieb des Kleinkunsttheaters einstellen wollte.

de.wikipedia.org

Ludwig Aaron Gans, auch Ludwig Ahron Gans (* 17. Juli 1794 in Celle; † 27. Juni 1871 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Unternehmer und Mitbegründer der Firma Leopold Cassella & Comp.

de.wikipedia.org

Vorgänger war der Heimatkalender für die Lüneburger Heide, der von 1950 bis 2000 im Verlag Schweiger & Pick (Celle) erschienen ist.

de.wikipedia.org

2000 wechselte er zum Wald & Schloßhotel Friedrichsruhe (ein Michelinstern) unter Lothar Eiermann und zum Restaurant Endtenfang in Celle.

de.wikipedia.org

Die Baumschule J. L. Schiebler & Sohn war eine im Jahr 1775 gegründete und in den 1930er Jahren aufgelöste Gärtnerei und Baumschule in Celle.

de.wikipedia.org