Traduzioni di „draufschicken“ nel dizionario tedesco » turco

vorausschicken <-ge-> VB trans + haben

1. vorausschicken (Koffer etc ):

vorausschicken

önceden göndermek

2. vorausschicken (mitteilen):

vorausschicken

önceden belirtmek

abschicken VB vb trans

abschicken

yollamak

abschicken etw

göndermek -i

zuschicken VB vb trans

zuschicken

göndermek

zuschicken jdm etw

yollamak -e -i

anschicken <-ge-> VB refl + haben

sich anschicken zu

-meye girişmek, yeltenmek

nachschicken VB vb trans

nachschicken

(bir şeyi birinin) yeni adresine göndermek

I . aufschrecken <-ge-> VB trans + haben

jemanden aufschrecken aus

biri(si)ni ürkütmek, yerinden sıçratmak

II . aufschrecken <-ge-> VB intr + sein

aus dem Schlaf aufschrecken

korkutup uyanmak

aufschichten <-ge-> VB trans + haben

aufschichten

istif etmek, kat kat dizmek

aufschieben irr VB vb trans fig

aufschieben etw

ertelemek -i

zurückschicken VB vb trans

zurückschicken jdn/etw

geri göndermek -i

I . schicken VB vb intr, vb trans

schicken

göndermek

schicken jdm etw

yollamak -e -i

II . schicken VB vb rifl

es schickt sich, zu ... (sich geziemen)

-mek yakışık alıyor

beschicken <ohne -ge-> VB trans + haben

beschicken (Maschine)

doldurmak

beschicken (Messe)

katılmak -e

wegschicken VB vb trans

1. wegschicken (fortschicken):

wegschicken

göndermek

wegschicken jdn

yollamak -i

2. wegschicken (abwimmeln):

wegschicken jdn

baştan savmak -i

verschicken VB vb trans

verschicken

göndermek

verschicken etw an jdn

yollamak -i -e

einschicken <-ge-> VB trans + haben

einschicken

göndermek an akk: -e

draufgehen <-ge-> VB intr irr + sein ugs

1. draufgehen (umkommen):

draufgehen

telef olmak, ölmek

2. draufgehen (verbraucht werden):

draufgehen

bitmek, harcanmak

I . draufzahlen <-ge-> VB trans + haben ugs (zusätzlich bezahlen)

draufzahlen

üstüne para ödemek

II . draufzahlen <-ge-> VB intr + haben ugs (Verluste haben)

draufzahlen

(kaybı) cepten ödemek

draufmachen VB vb trans

einen draufmachen fam

demlenmek

draufkriegen <-ge-> VB trans + haben ugs

eins draufkriegen

boyunun ölçüsünü almak, dayak yemek

aufblicken <-ge-> VB intr + haben

zu jemandem aufblicken

biri(si)ne hayranlıkla bakmak

aufstecken <-ge-> VB trans + haben

aufstecken

tutturmak, iğnelemek

aufstecken (aufgeben)

caymak -den