Traduzioni di „einziehen“ nel dizionario tedesco » turco

I . einziehen irr VB vb trans (Geld)

einziehen etw

tahsil etmek -i

Erkundigungen über etw einziehen

bir şeyi soruşturmak

II . einziehen irr VB vb intr +sein

1. einziehen (Flüssigkeit):

einziehen

girmek

einziehen

içine geçmek

2. einziehen (in eine Wohnung):

einziehen

(bir eve) taşınmak

Esempi per einziehen

Erkundigungen über etw einziehen

bir şeyi soruşturmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In das Hotel sollten bis zu 94 Flüchtlinge einziehen.

de.wikipedia.org

1940 wurde er zur Wehrmacht eingezogen und diente auf einem Marinesuchboot.

de.wikipedia.org

Bei Rückkehr fuhr das TB in die Heckaufnahme und konnte darin wieder in die Heckwanne eingezogen werden.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Bauarbeiten wurden neue Häuser errichtet und die Bewohner konnten wieder einziehen.

de.wikipedia.org

Die Segmente 8 und 9 sind teleskopartig in den Hinterleib eingezogen und von außen nicht sichtbar.

de.wikipedia.org

Der Chor ist flachrund geschlossen und etwas eingezogen.

de.wikipedia.org

Wenn die Feuchtigkeit erst nach langer Zeit oder gar nicht einzieht, so kann dies an einer hydrophobierten Oberfläche liegen.

de.wikipedia.org

Der langgestreckte Rechteckchor ist gegenüber dem Kirchenschiff eingezogen und hat ein niedrigeres Satteldach.

de.wikipedia.org

Noch 1945 wurde er zur Wehrmacht eingezogen und geriet in amerikanische Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

1959 wurde er als Wehrpflichtiger eingezogen und im Algerienkrieg für 18 Monate als Armeefotograf eingesetzt.

de.wikipedia.org