Traduzioni di „entschuppen“ nel dizionario tedesco » turco

I . schuppen VB trans + haben

schuppen

pulunu ayıklamak

II . schuppen VB refl + haben

sich schuppen (Schuppen bilden)

pul bağlamak, pullanmak

sich schuppen

(pul pul) dökülmek

entpuppen VB vb rifl

sich entpuppen als ... fig

... olarak meydana çıkmak

sich entpuppen als ... pegg

... olarak foyası meydana çıkmak

entschärfen VB vb trans

entschärfen etw

zararsız hale sokmak -i

I . entscheiden irr VB vb trans

entscheiden

kararlaştırmak

entscheiden etw

karara bağlamak -i

II . entscheiden irr VB vb rifl

sich entscheiden (Person) etw zu tun

karar vermek -meye

sich entscheiden (Sache)

belli olmak

I . entschieden AGG

entschieden (sicher, fest)

kesin

entschieden (entschlossen)

kararlı

II . entschieden AVV

entschieden

şüphesiz

entschieden

mutlaka

entschieden

kesinlikle

Geräteschuppen SOST m

Geräteschuppen

alet deposu

I . entschuldigen VB vb trans

entschuldigen etw

affetmek -i

entschuldigen Sie!

affedersiniz!

II . entschuldigen VB vb rifl

sich entschuldigen bei jdm

özür dilemek -den

Haarschuppen SOST pl

Haarschuppen

saç kepeği

entscheidend AGG

entscheidend

önemli

entscheidend

kesin

entscheidend

belirleyici

entschädigen VB vb trans

entschädigen jdn

tazminat vermek -e

entschädigen jdn

zararını ödemek -in

entschließen irr VB vb rifl

sich entschließen etw zu tun

karar vermek -meye

I . entschlossen VB vb intr

entschlossen → entschließen:

II . entschlossen AGG

entschlossen

(kesin) kararlı

entschlossen

azimli

Vedi anche: entschließen

entschließen irr VB vb rifl

sich entschließen etw zu tun

karar vermek -meye

entschlacken <ohne -ge-> VB trans + haben

entschlacken TECH

cüruftan temizlemek -i

entschlacken MED

vücudu zehirlerden arındırmak

mitschleppen <-ge-> VB trans + haben

mitschleppen

çekip getirmek/götürmek

entschleunigen VB vb trans

entschleunigen etw

yavaşlatmak -i

entschleunigen etw

hızını kesmek -i

Schuppen SOST m

1. Schuppen (Wagen-):

Schuppen

arabalık

2. Schuppen (Holz-):

Schuppen

odunluk

3. Schuppen (Kohlen-):

Schuppen

kömürlük

4. Schuppen (Flugzeug-):

Schuppen

hangar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Rohhaut wird die abgezogene enthaarte beziehungsweise entschuppte und getrocknete Haut von Tieren im Handel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Fisch lässt sich dann leichter entschuppen, insbesondere bei sehr festsitzenden Schuppen.

de.wikipedia.org

Als Abschuppen oder Entschuppen oder Schuppen wird in der Küche das Entfernen der Schuppen aus der Haut von Fischen bezeichnet.

de.wikipedia.org