Traduzioni di „etablieren“ nel dizionario tedesco » turco

etablieren <ohne ge-> VB refl + haben

sich etablieren als …

… olarak kuruluşunu tamamlamak

Esempi per etablieren

sich etablieren als …

… olarak kuruluşunu tamamlamak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch ist es der Serie möglich, sich auch über diese Running Gags zu etablieren und Charakterzüge feiner auszuarbeiten.

de.wikipedia.org

Während der Saison 2015/16 konnte sie sich allmählich im Mittelfeld etablieren.

de.wikipedia.org

Da Materialknappheit die Umsetzung verzögerte, etablierte sich dort eine Omnibuslinie, die später den Bau der Strecke verhinderte.

de.wikipedia.org

Die Interserie war eine Rennserie für Sportwagen, die 1970 als europäische Variante der nordamerikanischen CanAm-Serie etabliert wurde.

de.wikipedia.org

Es gelingt der Bank, sich im Wertpapiergeschäft zu etablieren und einen großen Teil prominenter Kölner als Kunden zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Um eine zweite Labormethode mit einer der Zellkultur vergleichbaren Empfindlichkeit zur Verfügung zu haben, wurden Tests zum Nachweis viraler Nukleinsäure etabliert.

de.wikipedia.org

In dieser unübersichtlichen Lage kam es zu einigen gleichzeitigen Lösungsversuchen, eine Regierung zu etablieren.

de.wikipedia.org

Der Name des Kaps geht mindestens auf das Jahr 1912 zurück und ist seither etabliert.

de.wikipedia.org

Weil er eine „nationale Sprache“ etablieren wollte, setzte er eine neue, vereinfachte Rechtschreibung durch, wobei er vor allem stumme Buchstaben strich.

de.wikipedia.org

Sie konnte sich als Schauspielerin etablieren und spielte in den folgenden Jahrzehnten vermehrt Theater und vereinzelt beim rumänischen Film mit.

de.wikipedia.org