Definizioni di „etablieren“ nel Ortografia tedesca

I . eta·b·li̱e̱·ren <etablierst, etablierte, hat etabliert> VB con ogg

jd etabliert etwas ricerc einrichten, gründen

mit der Gründung eines Lehrstuhls einen Forschungszweig an einer Universität etablieren

II . eta·b·li̱e̱·ren <etablierst, etablierte, hat etabliert> VB con SICH jd/etwas etabliert sich (irgendwo) (als etwas)

1.

niederlassen

Er etablierte sich als Geschäftsmann.

2.

eine sozial sichere Position einnehmen (und sich darin festsetzen)

Das Lokal hat sich etabliert, jeden Abend herrscht Hochbetrieb.

Er hat sich als Großhändler etabliert.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der polnischen U-19 Nationalmannschaft, in der er sich nach seinen ersten Einsätzen als Stammspieler etablieren konnte, spielt er als Rückraumspieler.

de.wikipedia.org

Sie konnte sich als Schauspielerin etablieren und spielte in den folgenden Jahrzehnten vermehrt Theater und vereinzelt beim rumänischen Film mit.

de.wikipedia.org

Ausnahmsweise konnten sich damals auch professionelle Ensembles für eine Weile etablieren.

de.wikipedia.org

Bereits in der Saison 1934/35 etablierte sich der Verein als Fünfter in der Gauliga.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert etablierte sich wieder eine kleine katholische Gemeinde.

de.wikipedia.org

Auch solle sich eine unternehmerische Klasse etablieren können.

de.wikipedia.org

Hier wurde versucht, ein Christentum ohne Gott zu etablieren.

de.wikipedia.org

Dadurch ist es der Serie möglich, sich auch über diese Running Gags zu etablieren und Charakterzüge feiner auszuarbeiten.

de.wikipedia.org

In dieser unübersichtlichen Lage kam es zu einigen gleichzeitigen Lösungsversuchen, eine Regierung zu etablieren.

de.wikipedia.org

Des Weiteren trat sie mit einer eigenen Karaoke-Show auf, die sie erfolgreich in der Musikkneipe Kult etablierte.

de.wikipedia.org