Traduzioni di „geest“ nel dizionario tedesco » turco

geehrt AGG

Sehr geehrter Herr!

Sayın Bay!

Biest SOST nt

Biest

canavar

liest VB vb intr, vb trans

liest → lesen:

Vedi anche: lesen

I . lesen <liest, las, gelesen> VB vb trans

1. lesen (Buch):

lesen etw

okumak -i

2. lesen (ernten):

lesen etw

toplamak -i

II . lesen <liest, las, gelesen> VB vb intr (als Professor)

lesen

ders vermek

gest.

gest. abbreviazione di gestorben

Vedi anche: sterben , gestorben

sterben <stirbt, starb, gestorben> VB vb intr +sein

sterben aus/an etw

ölmek -den

gestorben VB vb intr

gestorben → sterben:

Geist SOST m

1. Geist (Seele):

Geist

can

Geist

ruh

2. Geist (Intellekt):

Geist

zihin

Geist

akıl

Geist

zeka

3. Geist (Gespenst):

Geist

hayalet

der Heilige Geist

Ruhülkudüs

Gentest SOST m

Gentest

gen testi

seefest AGG

(nicht) seefest sein

denize dayanıklı ol(ma)mak

Sehtest SOST m

Sehtest

göz testi

gefasst, gefaßt AGG (ruhig)

gefasst

sakin

sich auf etw gefasst machen

bir şeye hazırlıklı olmak

gemusst VB vb intr

gemusst → müssen:

Vedi anche: müssen

müssen <muss, musste, gemusst/müssen> VB vb intr (Notwendigkeit)

müssen

-meye mecbur olmak

müssen

-mek zorunda olmak

müssen

-mek gerek(mek)

man muss ...

-mek gerek

ich muss fort

gitmem gerek(iyor)

ich muss fort

gitmek zorundayım

wenn es sein muss

eğer gerekliyse

ich muss es tun (moralische Pflicht)

bunu yapmalıyım

ich muss es tun (Notwendigkeit)

yapmam gerek

ich muss Ihnen Folgendes sagen ...

size şunu söylemeliyim ki, ...

er muss fort sein (Annahme)

gitmiş olmalı

er muss es gewesen sein

herhalde oydu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es stellt den Talraum des Dieksbaches und einen Teil der angrenzenden Geest&shy;hänge unter Schutz, der von quelligen Bruchwäldern mit zahlreichen Vermoorungen geprägt ist.

de.wikipedia.org

Daneben ist die Geeste Lebensraum verschiedener Fische, von denen einige als gefährdet eingestuft sind.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet liegt südöstlich von Kirchlinteln zwischen dem Waldgebiet Lintelner Stüh auf einem Geest&shy;rücken und der Gohbachniederung.

de.wikipedia.org

Der See ist in eine in der Weichsel-Kaltzeit geprägten Geest&shy;landschaft eingebettet.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet liegt nordöstlich von Neustadt am Rübenberge und westlich von Mellendorf in der Hannoverschen Moorgeest, einer eiszeitlichen Geest- und Grundmoränen&shy;landschaft.

de.wikipedia.org

Die alteingesessene Bevölkerung und die Rittergeschlechter von den umliegenden Geesten beteiligten sich an der Urbarmachung, wodurch sie sich neue Einnahmequellen erhofften.

de.wikipedia.org

Es umfasst mit Teilen der Wümmeniederung und angrenzender Geest&shy;bereiche ein Mosaik unterschiedlicher Biotoptypen.

de.wikipedia.org

Nach der Wende fiel die AV Geest & Portig an die Treuhandanstalt, die den Verlag 1991 schloss.

de.wikipedia.org

Es stellt überwiegend bewaldete Geest&shy;rücken unter Schutz, die aus der Moor&shy;niederung herausragen.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet liegt westlich der A 27 zwischen Sievern und Neuenwalde und stellt ein Hochmoor&shy;gebiet und die angrenzenden Geest&shy;flächen unter Schutz.

de.wikipedia.org