Traduzioni di „genuin“ nel dizionario tedesco » turco

genug AVV

genug

yeter

genug

kafi

genügen VB vb intr

genügen jdm

yetmek -e

genügen für etw

kafi gelmek ... için

Pinguin <-s, -e> [ˈpɪŋguiːn] SOST m

Pinguin

penguen

genesen <genas, genesen> VB vb intr +sein ricerc

genesen

şifa bulmak

genesen

iyileşmek

genannt VB vb trans

genannt → nennen:

Vedi anche: nennen

nennen <nannte, genannt> VB vb trans

1. nennen (be-):

nennen etw/jdn

demek -e

nennen etw/jdn

adını vermek -e

2. nennen (erwähnen):

nennen etw/jdn

bahsetmek -i

3. nennen (bezeichnen als):

nennen etw/jdn

nitele(ndir)mek -i

er nannte seinen Hund Kastor

köpeğine Kastor adını verdi

man nennt sie X

ona X diyorlar

sie nennt ihn einen Schwätzer

onu boşboğaz olarak niteliyor

genauso AVV

genauso

aynen

genauso

aynı şekilde

genauso viel

aynı derecede çok

genauso wenig

aynı derecede az

Genuss SOST m, Genuß SOST m

1. Genuss (Vergnügen):

Genuss

zevk

2. Genuss (guter Geschmack):

Genuss

lezzet

3. Genuss (von Lebensmitteln):

Genuss

yeme

Genuss

içme

4. Genuss (von Vorteilen):

Genuss

yararlanma

Genus <Genus, Genera> [ˈgɛnus] SOST nt GRAM

Genus

cins

genas VB vb intr

genas → genesen:

Vedi anche: genesen

genesen <genas, genesen> VB vb intr +sein ricerc

genesen

şifa bulmak

genesen

iyileşmek

I . genau AGG

1. genau (exakt):

genau

tam

2. genau (richtig):

genau

doğru

3. genau:

genau (sorgfältig)

özenli

genau (aufmerksam)

dikkatli

4. genau (penibel):

genau

titiz

II . genau AVV

genau

tam

genau

tıpkı

genau um 7 Uhr

tam saat 7'de

genau kennen jdn/etw

iyi tanımak -i

etw genau nehmen

bir şeyi eksiksiz yapmak

genau genommen

doğrusu

genau genommen

aslında

Genie SOST nt

Genie

deha

Genie

dahi

genoss, genoß VB

genoss → genießen:

Vedi anche: genießen

genießen <genoss, genossen> VB vb trans

genießen (mit Genuss verzehren) etw

zevkle yemek -i

genießen (Freude empfinden an) etw

zevkini çıkarmak -in

nicht zu genießen fig

yenir yutulur şey değil

genial AGG

genial

dahice

genehm AGG

genehm

hoş

geneigt AGG

Contributo di un utente

geneigt

eğilimli, istekli; düşkün, müptela

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darunter war wenig genuin Russisches, sondern vor allem französische und deutsche Möbel, Gobelins, Golddosen, Goldbronzen und Gemälde.

de.wikipedia.org

Der kontinuierliche Einsatz genuiner Folk-Melodien verleihe dem Album eine enorme Kraft, das Werk der Musiker transzendiere „bloße Musik“.

de.wikipedia.org

Dabei wird freilich übergangen, dass auch die dargestellten dogmatischen Modelle den Anspruch erheben, genuine Auslegungen der biblischen Texte zu sein.

de.wikipedia.org

Sie richtet sich damit auch genuin gegen einen Eurozentrismus, der die westliche Psychologie zu einer Universalien erforschenden Disziplin erklärt hat.

de.wikipedia.org

Nicht bloss die Täuschung, die möglichst genaue Wiedergabe von Natur stehen im Fokus seines Interesses, vielmehr verhandelt der Künstler genuine Fragen der Malerei.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1958 stellte die Firma die ersten Tuben-Tee-Präparate vor, um das genuine Wirkstoffgefüge der Heilpflanzen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Der Jazz gilt als erste genuin amerikanische Musikform.

de.wikipedia.org

Für die indigene Bevölkerung wurde erhoben, ob sie einer genuinen Ehe oder Mischehe der Eltern entstammten und welchem Stamm sie angehörten.

de.wikipedia.org

Der Grund des Reliabilitäts-Validitäts-Dilemmas ist vielmehr ein genuin psychologischer: Sehr homogene Tests liefern meist sehr reliable Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Die Veranstalter haben sich zum Ziel gesetzt, Musik und Ort genuin zu verbinden.

de.wikipedia.org