Traduzioni di „greifen“ nel dizionario tedesco » turco

I . greifen <griff, gegriffen> VB vb trans

greifen

tutmak

greifen

yakalamak

greifen etw

kapmak -i

II . greifen <griff, gegriffen> VB vb intr

greifen nach etw

el uzatmak -e

jdm unter die Arme greifen

birine destek olmak

jdm unter die Arme greifen

birine el uzatmak

Esempi per greifen

jdm unter die Arme greifen

birine destek olmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zahnräder von Haupt- und Vorgelegewelle oder An- und Abtriebswelle bilden Paare und greifen ineinander.

de.wikipedia.org

Mit heute einfach anmutenden Mitteln griff er Probleme auf, die damals Neuland erschlossen.

de.wikipedia.org

Mitte der 1990er Jahre griff die Presse das Phänomen auf.

de.wikipedia.org

Das Lied hat einen stark appellativen Charakter und greift christliche Motive auf.

de.wikipedia.org

Die Kurzgeschichte greift das klassische Thema der Unmenschlichkeit des Menschen anderen gegenüber auf und verleiht ihm das zusätzliche Element des Zufalls.

de.wikipedia.org

Er griff in seinem Kunstschaffen auf vielfältige Techniken zurück wie Öl auf Leinwand, Siebdruck, Graphik und Lithographie.

de.wikipedia.org

Der verkleinerte Spielplan wird zu Spielbeginn aus vier kleinen Kartonteilen, die wie Puzzleteile ineinander greifen, zusammengesteckt, was eine Kartongröße ermöglicht, die einem typischen Reisespiel entspricht.

de.wikipedia.org

Überdies greifen die UFOs lange nur einzeln oder maximal zu dritt an.

de.wikipedia.org

Die Greifen sind ein fanatisches Volk; ihre Armeen werden geprägt von Inquisitoren, Assassinen und Templern.

de.wikipedia.org

Auf deutscher Seite griff nun die gesamte Artillerie des IV.

de.wikipedia.org