Traduzioni di „heraufrennen“ nel dizionario tedesco » turco

heraufsetzen VB vb trans (Preis)

heraufsetzen

yükseltmek

heraufsetzen etw

artırmak -i

heraufsteigen <-ge-> VB trans irr + sein

heraufsteigen

(yukarıya) çıkmak

heraufkommen irr VB vb intr +sein

heraufkommen

yukarı çıkmak

I . heraufziehen <-ge-> VB trans irr + haben

heraufziehen

yukarı(ya) çekmek

II . heraufziehen <-ge-> VB intr irr + sein (Sturm)

heraufziehen

çıkmak

heraufholen VB vb trans

heraufholen etw/jdn

yukarı(ya) getirmek -i

herauskehren <-ge-> VB trans + haben ugs

herauskehren

… olmakla hava atmak

verrennen <ohne -ge-> VB refl irr + haben

sich verrennen

saplanıp kalmak in akk: -e (fikre)

I . verbrennen irr VB vb trans

verbrennen etw

yakmak -i

II . verbrennen irr VB vb intr +sein

verbrennen

yanmak

Trabrennen SOST nt

Trabrennen

tırıs koşusu

zertrennen <ohne -ge-> VB trans + haben

zertrennen

parçalarına ayırmak

zertrennen (Kleidung)

sökmek

herausfinden irr VB vb trans

herausfinden

bulup çıkarmak

herausfinden etw

fark etmek -i

herausgeben irr VB vb trans

1. herausgeben (zurückerstatten):

herausgeben

teslim etmek

herausgeben jdm etw

geri vermek -e -i

Geld herausgeben

paranın üstünü vermek

2. herausgeben (Buch):

herausgeben

yayınlamak

herausgeben etw

çıkarmak -i

herauslaufen <-ge-> VB intr irr + sein

herauslaufen

koşmak/akmak aus: -den dışarıya

I . herausfahren <-ge-> VB intr irr + sein

herausfahren

(arabayla) çıkmak aus: -den

herausfahren

ağzından kaçmak -in

II . herausfahren <-ge-> VB trans irr + haben

herausfahren

(arabayla) dağıtmak

herausfahren (Zeit)

(taşıt kullanarak) elde etmek

heraushören <-ge-> VB trans + haben

heraushören

bş-i çıkarmak aus: -den

I . abbrennen irr VB vb trans

abbrennen etw

yakarak yok etmek -i

II . abbrennen irr VB vb intr

abbrennen

tamamıyla yanmak

abbrennen

kül olmak

abtrennen VB vb trans

abtrennen etw von etw

ayırmak -i -den

Radrennen SOST nt

Radrennen

bisiklet yarışı

wegrennen irr VB vb intr +sein

wegrennen

koşup gitmek

wegrennen (fliehen) vor jdm/etw

kaçmak -den

anbrennen <-ge-> VB intr irr + sein (Essen)

anbrennen

dibi tutmak

anbrennen lassen

yakmak

er lässt nichts anbrennen ugs

hiçbir fırsatı kaçırmaz