Traduzioni di „heraufrennend“ nel dizionario tedesco » turco

herausragend AGG

herausragend

göze batan

heraufsetzen VB vb trans (Preis)

heraufsetzen

yükseltmek

heraufsetzen etw

artırmak -i

herausreden VB vb rifl

sich herausreden

bahane [oder kaçamak] bulmak

herausreißen irr VB vb trans

herausreißen

çekip koparmak

herausreißen etw

sökmek -i

heraufholen VB vb trans

heraufholen etw/jdn

yukarı(ya) getirmek -i

heraufkommen irr VB vb intr +sein

heraufkommen

yukarı çıkmak

I . heraufziehen <-ge-> VB trans irr + haben

heraufziehen

yukarı(ya) çekmek

II . heraufziehen <-ge-> VB intr irr + sein (Sturm)

heraufziehen

çıkmak

heraufsteigen <-ge-> VB trans irr + sein

heraufsteigen

(yukarıya) çıkmak

herauskehren <-ge-> VB trans + haben ugs

herauskehren

… olmakla hava atmak

herabsetzend AGG

herabsetzend

aşağılayıcı

herausgeben irr VB vb trans

1. herausgeben (zurückerstatten):

herausgeben

teslim etmek

herausgeben jdm etw

geri vermek -e -i

Geld herausgeben

paranın üstünü vermek

2. herausgeben (Buch):

herausgeben

yayınlamak

herausgeben etw

çıkarmak -i

herausnehmen irr VB vb trans

herausnehmen etw aus etw

çıkarmak -i -den

herausnehmen etw aus etw

içinden almak -i -in

herausragen VB vb intr

1. herausragen:

herausragen

dışarı çıkmak [oder fırlamak]

herausragen

çıkıntılı olmak

2. herausragen (hervorstechen):

herausragen

sivrilmek

herausragen

kendini göstermek

heraustreten irr VB vb trans +sein

1. heraustreten (herauskommen):

heraustreten aus etw

çıkmak -den

2. heraustreten (hervortreten):

heraustreten

gözükmek

herausfinden irr VB vb trans

herausfinden

bulup çıkarmak

herausfinden etw

fark etmek -i

brennend AGG

brennend

yakıcı

brennend (Wunsch)

şiddetli

herauslaufen <-ge-> VB intr irr + sein

herauslaufen

koşmak/akmak aus: -den dışarıya

I . herausfahren <-ge-> VB intr irr + sein

herausfahren

(arabayla) çıkmak aus: -den

herausfahren

ağzından kaçmak -in

II . herausfahren <-ge-> VB trans irr + haben

herausfahren

(arabayla) dağıtmak

herausfahren (Zeit)

(taşıt kullanarak) elde etmek

heraushören <-ge-> VB trans + haben

heraushören

bş-i çıkarmak aus: -den

anerkennend AGG

anerkennende Worte

takdir sözleri