Traduzioni di „herausgeschrieben“ nel dizionario tedesco » turco

handgeschrieben AGG

handgeschrieben

elle yazılmış

handgeschrieben

el yazısı

eingeschrieben AGG (Brief)

eingeschrieben

taahhütlü

herausschinden <-ge-> VB trans irr + haben

herausschinden

elde etmek aus: -i sonuna kadar kullanarak

herausgeben irr VB vb trans

1. herausgeben (zurückerstatten):

herausgeben

teslim etmek

herausgeben jdm etw

geri vermek -e -i

Geld herausgeben

paranın üstünü vermek

2. herausgeben (Buch):

herausgeben

yayınlamak

herausgeben etw

çıkarmak -i

geschrieben VB vb trans

geschrieben → schreiben:

Vedi anche: schreiben

schreiben <schrieb, geschrieben> VB vb trans

1. schreiben:

schreiben etw in/auf etw

yazmak -i -e

2. schreiben (abfassen):

schreiben etw

kaleme almak -i

herausheben <-ge-> VB trans irr + haben

herausheben

çıkararak belirtmek, vurgulamak aus: -in içinden

unbeschrieben AGG

unbeschrieben

üstü yazılmamış

unbeschriebenes Blatt (Person)

suçsuz, geçmişi temiz

herausgehen <-ge-> VB intr irr + sein

herausgehen

dışarı(ya) çıkmak aus: -den

aus sich (dat) herausgehen

açılmak

herausschlagen <-ge-> VB trans irr + haben

1. herausschlagen:

herausschlagen

kırarak (ortaya) çıkarmak

2. herausschlagen ugs :

herausschlagen

kazanmak

herausschlagen

elde etmek

Geld herausschlagen aus

para vurmak -den

möglichst viel herausschlagen

mümkün olduğu kadar çok faydalanmak

herausschneiden <-ge-> VB trans irr + haben

herausschneiden

kesip çıkarmak aus: -den

heraufbeschwören irr VB vb trans fig (verursachen)

heraufbeschwören

neden olmak

heraufbeschwören etw

yol açmak -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach nur elf Folgen wurde sie „herausgeschrieben“, verließ 2005 die Serie, hatte jedoch 2006 noch einen Gastauftritt zu Beginn der dritten Staffel.

de.wikipedia.org

In der dritten Staffel der Serie wurde seine Rolle jedoch herausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Differenzen wurde sie während der ersten Staffel herausgeschrieben und starb den Serientod.

de.wikipedia.org

Sie wurde bereits in der vierten Staffel wieder aus der Serie herausgeschrieben.

de.wikipedia.org

In den dazwischenliegenden vier Folgen waren beide Generationen parallel zu sehen, die alten Schauspieler wurden aus ihren Rollen herausgeschrieben und die neuen Charaktere in die Serie eingeführt.

de.wikipedia.org

Aus der Serie wurde er aufgrund seiner Drogen-Festnahme herausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Er starb dort den Serientod und wurde somit 2004 auf eigenen Wunsch aus der Serie herausgeschrieben, um sich wieder seiner Filmkarriere widmen zu können.

de.wikipedia.org

Nach neun Folgen wurde ihre Rolle herausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Nach der ersten Staffel wurde seine Rolle jedoch aus der Serie herausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Tod von Figuren wurde aus der Handlung herausgeschrieben, der Soundtrack verändert und emotionale, ruhige Szenen gekürzt.

de.wikipedia.org